Sunzi
O umění válečném : Ping-fa

2005 | Nakladatelství Naše vojsko

Soubor zásad, přisuzovaný Mistru Sun-C’, čínskému generálovi a originálnímu mysliteli, vznikl pravděpodobně v druhé polovině 4. století př.n.l. a zahrnuje soudobá pravidla vojenské taktiky a strategie, jakož i soudobou filozofii války. Knížka je psaná silně rytmizovaným stylem složeným z krátkých úsečných vět, do češti…ny přeložená přiměřeně archaizujícím jazykem a samotný text hojně doplňují poznámky a vysvětlivky. Dále je kniha opatřena překladatelovým úvodem a zasvěceným doslovem a zajímavými ilustracemi české výtvarnice Milady Marešové. Soubor zásad, přisuzovaný Mistru Sun-C’, čínskému generálovi a originálnímu mysliteli, vznikl pravděpodobně v druhé polovině 4. století př.n.l. a zahrnuje soudobá pravidla vojenské taktiky a strategie…, jakož i soudobou filozofii války. Knížka je psaná silně rytmizovaným stylem složeným z krátkých úsečných vět, do češtiny přeložená přiměřeně archaizujícím jazykem a samotný text hojně doplňují poznámky a vysvětlivky. Dále je kniha opatřena překladatelovým úvodem a zasvěceným doslovem a zajímavými ilustracemi české výtvarnice Milady Marešové.

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	95 s., [23] s. barev. obr. příl
Jazyk:	česky
ISBN10:	8020607730
ISBN:	9788020607737
Ilustrátor:	Milada Marešová
Překladatel:	Jaroslav Průšek, Rudolf Beck, František Vrbka
Vydání:	2
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	5. 11. 2019 11:31
Číslo položky:	76149

O autorovi

Sunzi

Sun-c’ působil jako vojenský poradce či vojevůdce ve státě Wu na území dnešní Číny. Je autorem legendárního traktátu Umění války, který je považován za jednu z nejstarších knih o strategii a taktice vůbec. Ve svém díle klade velký důraz nejen na kvalitní analýzu, plánování a přípravu celého tažení, ale také na použití lsti, umění manipulace s protivníkem, popřípadě využití překvapivého prvku. V češtině existují dvě hlavní verze překladu tohoto textu. První je pořízena kolektivem překladatelů z angličtiny a vyšla těsně po druhé světové válce , je psána málo srozumitelným archaizujícím jazykem a odborníci ji často kritizují pro nepřesnost. Druhou pořídil Oldřich Král přímo z čínského originálu.

Více od autora