Sunzi
Autor
Sun-c’ působil jako vojenský poradce či vojevůdce ve státě Wu na území dnešní Číny. Je autorem legendárního traktátu Umění války, který je považován za jednu z nejstarších knih o strategii a taktice vůbec. Ve svém díle klade velký důraz nejen na kvalitní analýzu, plánování a přípravu celého tažení, ale také na použití lsti, umění manipulace s protivníkem, popřípadě využití překvapivého prvku. V češtině existují dvě hlavní verze překladu tohoto textu. První je pořízena kolektivem překladatelů z angličtiny a vyšla těsně po druhé světové válce , je psána málo srozumitelným archaizujícím jazykem a odborníci ji často kritizují pro nepřesnost. Druhou pořídil Oldřich Král přímo z čínského originál…u.
Sun-c’ působil jako vojenský poradce či vojevůdce ve státě Wu na území dnešní Číny. Je autorem legendárního traktátu Umění války, který je považován za jednu z nejstarších knih o strategii a taktice vůbec. Ve svém díle klade velký důraz nejen na kvalitní analýzu, plánování a přípravu celého tažení, ale také na použití lsti, umění manipulace s protivníkem, popřípadě využití překvapivého prvku. V češtině existují dvě hlavní verze překladu tohoto t…extu. První je pořízena kolektivem překladatelů z angličtiny a vyšla těsně po druhé světové válce , je psána málo srozumitelným archaizujícím jazykem a odborníci ji často kritizují pro nepřesnost. Druhou pořídil Oldřich Král přímo z čínského originálu.
-
Kategorie:
- Válečná literatura
- Válečná historie
- Cizojazyčné
- Anglicky (English)
- Dvojjazyčné publikace
- Jazyk a lingvistika
- Angličtina
- Ostatní cizojazyčné
- Filozofie a náboženství
- Východní filozofie a náboženství
- Ekonomie a obchod
- Francouzsky (Français)
- Historie
- Asijská historie
- Německy (Deutsch)
- Psychologie a osobní rozvoj
- Psychologie
- Filozofie
