Nikolaj Vasil'jevič Gogol‘: Výbor z díla

Nikolaj Vasil'jevič Gogol‘, Jiří F Franěk
Výbor z díla : Mrtvé duše : Revisor : Hráči : Ženitba - II

1952 | Nakladatelství Svoboda

Druhý díl obsahuje román "Mrtvé duše" a komedie "Revisor", "Hráči" a "Ženitba". "Mrtvé duše", vrcholné a poslední dílo G. demokrata, útočí proti největšímu zlu tehdejší společnosti - nevolnictví. Galerie statkářů, vykreslených v tomto díle, podává charakteristické rysy tehdejší "první společenské třídy ve státě": nesch…opnost k činu, lhářství, neurvalost, skrblictví, přecházející až v manii, na druhé straně rozmařilost, utrácivost a obžerství. Komedie "Revisor", k jejímuž vzniku byla G. podnětem Puškinova anekdota a životní i literár. tradice rus. samozvaných "revisorů", kteří byli v Rusku v době nikolajevské reakce častým zjevem, útočí na tehdejší úřednický aparát, spočívající na úplatkářství, vydírání a podvodu. "Ženitba" je satirou na buržoasní představu manželství, které se uzavírá jako koupě a prodej zboží. Komedie "Hráči" je postavena na situační komice: obehraný falešný hráč dovolává se v bezmocném vzteku nejtěžších trestů pro všechny falešné hráče, zapomínaje, že sám patří do této společnosti. Druhý díl obsahuje román "Mrtvé duše" a komedie "Revisor", "Hráči" a "Ženitba". "Mrtvé duše", vrcholné a poslední dílo G. demokrata, útočí proti největšímu zlu tehdejší společnosti - nevolnictví. Gale…rie statkářů, vykreslených v tomto díle, podává charakteristické rysy tehdejší "první společenské třídy ve státě": neschopnost k činu, lhářství, neurvalost, skrblictví, přecházející až v manii, na druhé straně rozmařilost, utrácivost a obžerství. Komedie "Revisor", k jejímuž vzniku byla G. podnětem Puškinova anekdota a životní i literár. tradice rus. samozvaných "revisorů", kteří byli v Rusku v době nikolajevské reakce častým zjevem, útočí na tehdejší úřednický aparát, spočívající na úplatkářství, vydírání a podvodu. "Ženitba" je satirou na buržoasní představu manželství, které se uzavírá jako koupě a prodej zboží. Komedie "Hráči" je postavena na situační komice: obehraný falešný hráč dovolává se v bezmocném vzteku nejtěžších trestů pro všechny falešné hráče, zapomínaje, že sám patří do této společnosti.

Součástí souboru:

Výbor z díla 1952 (2sv., 492 + 466, 2. vyd.)

Stav

Dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	466
Jazyk:	česky
Překladatel:	Bohumil Mathesius, Pavel Bojar, Olga Bojarová
Edice:	3. svazek ed. 3. svazek ed. Klasikové
Vydání:	2., autoriz. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	26. 1. 2024 13:8
Číslo položky:	742333

O autorech

Nikolaj Vasil'jevič Gogol‘

Nikolaj Vasiljevič Gogol, rusky Николай Васильевич Гоголь, ukrajinsky Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasyľjovyč Hohoľ byl ruský prozaik a dramatik ukrajinského původu, představitel ruského romantismu s velmi silnými prvky kritického realismu, za jehož zakladatele je v ruské literatuře považován.

Více od autora

Jiří F Franěk

Narozen 24. listopadu 1922 ve Vysokém Mýtě. Zemřel 30. prosince 2007. 1946-49: studium češtiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Povolání: literární vědec, historik překladu, překladatel z ruštiny a němčiny. Zaměstnání: 1949-54: redaktor v nakladatelstvích Svoboda, Odeon a v Lidovém nakladatelství 1957-72: vyučoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy 1976-79: byl zaměstnán u Československých státních drah 1990-92: profesor na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Ve své vědecké práci se zaměřil na historii překladu, a to z několika hledisek. Zmapoval překlady z ruštiny do češtiny jako celek, v odborných studiích se zabýval jak překlady děl některých ruských spisovatelů do češtiny, tak i překladatelskou činností některých českých překladatelů. vláštní pozornost pak věnoval osobnosti B. Mathesia . Uspořádal, připravil k vydání a částečně i překládal či upravoval Mathesiovy překlady. Odrazem zájmu o teoretické otázky překladu jsou napříkald studie O úloze překladu v národní kultuře nebo O překládání interpunkce . Ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění inicioval 1957 knižnici Český překlad, redigoval několik časopisů s překladatelskou tematikou . Překládal z ruštiny a němčiny, beletrii i odborné texty.

Více od autora

Komentáře ke knize