Knihy
Vzácné knihy
Vazby
Bohumil Mathesius
Verše psané na vodu

Bohumil Mathesius
Verše psané na vodu : [starojaponská pětiverší

1961 | Státní nakladatelství krásné literatury a umění

V anthologii ze starojaponských básnických sbírek Kokinšů , z níž je vybrána většina básní, a Manjošú , je zahrnuto na 50 pětiverší, opěvujících krásu květin i žen, marnou lásku, smutek stárnutí a loučení i září luny. Na rozdíl od originálu jsou básně rýmovány. Úvod básníka Kino Curajuki, jednoho z pořadatelů sbírky Ko…kinšú, nás poučuje o jejím vzniku. V anthologii ze starojaponských básnických sbírek Kokinšů , z níž je vybrána většina básní, a Manjošú , je zahrnuto na 50 pětiverší, opěvujících krásu květin i žen, marnou lásku, smutek stárnutí a lou…čení i září luny. Na rozdíl od originálu jsou básně rýmovány. Úvod básníka Kino Curajuki, jednoho z pořadatelů sbírky Kokinšú, nás poučuje o jejím vzniku.

Vyberte kus

Stav

Dobrý

opotřebená obálka

Skladem pro e-shop Odešleme do 24 h (14. 5. 2026)

	Stav Dobrý neautorská dedikace, celokožená	Skladem pro e-shop Odešleme do 24 h (14. 5. 2026)	149 Kč
	Stav Dobrý až velmi dobrý	Skladem pro e-shop Odešleme do 24 h (14. 5. 2026)	~~129 Kč~~ 119 Kč

O knize

Stav:	Dobrý, opotřebená obálka
Vazba:	pevná, ochranný obal
Počet stran:	82
Jazyk:	česky
Ilustrátor:	Hermína Melicharová
Překladatel:	Vlasta Hilská
Vydání:	Vyd. 4., V SNKLU 3.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	25. 6. 2025 12:19
Číslo položky:	1278104

O autorovi

Bohumil Mathesius

Bohumil Mathesius byl český básník, překladatel, editor, publicista a literární vědec , bratranec jazykovědce Viléma Mathesia. V letech 1898–1906 navštěvoval gymnázium v Truhlářské ulici v Praze, v letech 1906–1912 studoval na Univerzitě Karlově obory čeština a francouzština. V roce 1909 debutoval v almanachu Kniha mladých povídkou Hans Plum v divadle. Po jednoleté vojenské službě učil na gymnáziu v Praze-Smíchově. Roku 1914 byl mobilizován a na srbské a italské frontě, kde byl celou I. světovou válku byl dvakrát raněn. 1919 odešel jako vojenský dobrovolník na Slovensko, kde po demobilizaci působil jako úředník. Do Prahy se vrátil v roce 1921. V roce 1925 byl členem výboru Společnosti pro kulturní a hospodářské sblížení s Novým Ruskem. V letech 1926–1927 redigoval spolu s Františkem Xaverem Šaldou a Juliem Fučíkem časopis Tvorba. V roce 1927 spoluzakládal Literární noviny a v letech 1934–36 byl jejich šéfredaktorem. Od roku 1945 byl profesorem Univerzity Karlovy pro ruskou a sovětskou literaturu. Zemřel na rakovinu a je pohřben v Praze-Strašnicích. Dne 25. února 1948 podepsal výzvu prokomunistické inteligence Kupředu, zpátky ni krok podporující komunistický převrat. Jako literární vědec se specializoval na ruskou literaturu, ze které přeložil řadu děl. Překládal však též z němčiny, francouzštiny, norštiny a latiny. Velmi uznávanými se staly jeho parafráze a volné překlady staré čínské poezie , které velmi ovlivnily celou následující básnickou generaci . Později publikoval i antologii japonských básní tanka pod názvem Verše psané na vodu . Také přispěl do Ottova slovníku naučného statěmi z ruské literatury...

Více od autora