Czesław Miłosz
To

2003 | Nakladatelství Paseka

I když se jedná již o devátou Miloszovu knihu vydanou v českém překladu, je třeba připomenout, že českému čtenáři se vlastně tento autor představuje poprvé svou původní básnickou sbírkou. Lapidárně pojmenovaný svazek veršů "To" lze považovat za jeden z vrcholů Miloszovy "ponobelovské" tvůrčí etapy. Devadesátiletý básní…k, působící nyní jako emeritní profesor slovanských jazyků na Kalifornské univerzitě v Berkeley, se zde s fascinující ostrostí pohledu ohlíží za svou životní poutí, básnickými druhy a tragikou i krásou světa, do jejichž podstaty se s trvalým, často polemickým zápalem opětovně pokouší proniknout. Navíc je Miloszův vnitřní svět často prodchnutý nelítostně hořkými vzpomínkami a úvahami, "poněvadž TO znamená narážet na kamennou zeď / a pochopit, že tato zeď neustoupí žádné naší prosbě." šink I když se jedná již o devátou Miloszovu knihu vydanou v českém překladu, je třeba připomenout, že českému čtenáři se vlastně tento autor představuje poprvé svou původní básnickou sbírkou. Lapidárně po…jmenovaný svazek veršů "To" lze považovat za jeden z vrcholů Miloszovy "ponobelovské" tvůrčí etapy. Devadesátiletý básník, působící nyní jako emeritní profesor slovanských jazyků na Kalifornské univerzitě v Berkeley, se zde s fascinující ostrostí pohledu ohlíží za svou životní poutí, básnickými druhy a tragikou i krásou světa, do jejichž podstaty se s trvalým, často polemickým zápalem opětovně pokouší proniknout. Navíc je Miloszův vnitřní svět často prodchnutý nelítostně hořkými vzpomínkami a úvahami, "poněvadž TO znamená narážet na kamennou zeď / a pochopit, že tato zeď neustoupí žádné naší prosbě." šink

s kódem POETLE: 191 Kč

Stav

Dobrý

až velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý, až velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	103
Jazyk:	česky
ISBN10:	8071855650
ISBN:	9788071855651
Překladatel:	Josef Mlejnek
Edice:	Klub přátel poezie. Výběrová řada
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	6. 8. 2025 12:50
Číslo položky:	1333201

O autorovi

Czesław Miłosz

Czesław Miłosz byl polský básník, esejista a překladatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1980, nositel ocenění Spravedlivý mezi národy. Narodil se v litevské vesnici, která tehdy patřila Rusku, ve vzdělané šlechtické rodině a dostal tradiční katolické vychování, s nímž se nikdy zcela nerozešel, s nímž se však později bolestně vyrovnával. Jeho otec, stavební inženýr, za války cestoval po stavbách v Rusku a rodina cestovala s ním. V letech 1929–1934 studoval práva na Vilenské univerzitě a roku 1931 navštívil Paříž, kde ho jeho strýc uvedl do četby švédského mystika E. Swedenborga. V tomtéž roce spoluzaložil „katastrofický“ avantgardní časopis Žagary. Po promoci a ročním stipedijním pobytu v Paříži působil v polském rozhlase ve Vilniusu, ve Varšavě a jako válečný zpravodaj v Rumunsku. Roku 1940 se vrátil do Vilniusu a přijal litevské občanství, ale po sovětské okupaci Litvy v červnu odjel do Varšavy, kde pracoval v knihovně. Po porážce Varšavského povstání roku 1944 se přestěhoval do Krakova. Vždycky se považoval za občana Polsko-litevské unie a byl hrdý na mnohonárodnostní charakter tohoto soustátí, což mu někteří polští nacionalisté vytýkali. Po druhé světové válce Miłosz podporoval nový režim, protože soudil, že má povinnost se podílet na budování nového společenského a politického řádu. Působil v USA a v Paříži jako polský kulturní atašé, byl však vůči režimu stále skeptičtější. Koncem roku 1950 při návštěvě Varšavy mu policie odebrala pas, ale na nátlak významných osobností mohl v únoru 1951 odjet do Paříže, kde dostal politický azyl. Část polské emigrace ho přesto dlouho odmítala. Roku 1953 poprvé vyšla jeho Zotročená mysl, v níž na čtyřech anonymních postavách ukázal, čím stalinismus přitahuje spisovatele. Kniha měla velký úspěch a byla přeložena do mnoha jazyků. Od roku 1960 přednášel polskou literaturu a slovanské jazyky na Kalifornské univerzitě v Berkeley a roku 1970 ...

Více od autora