| Dostupnost: | Vyprodáno |
| Vazba: | Brožovaná |
| Počet stran: | 157 |
| Jazyky: |
česky
,
slovensky
,
anglicky
|
| Vydání: | 2., opr. a dopl. vyd. |
| ISBN: | 9788087561164 |
| Vydáno v: | Praha |
| Vystaveno: | pá 1. prosince 2023 14:00 |
| Číslo položky: | 704754 |
Kniha Titulkujeme profesionálně je první publikací o titulkování filmů a dalších audiovizuálních děl psanou česky. Zamýšlí se nad nejdůležitějšími aspekty titulkářské práce a nabízí mnoho praktických tipů a doporučení. Jejím cílem je zaplnit citelnou mezeru a stimulovat úvahy a diskuse o titulkování, protože tato svébytná disciplína je neprávem opomíjena a vedle dabingu je zatím v českém prostředí spíše popelkou. Kniha je určena pro studenty překladatelství, překladatele i pro všechny ostatní zájemce o problematiku titulkování, mezi které dnes stále častěji patří i pracovníci divadel nebo reklamních agentur.
- Jak titulkovat, aby byl divák spokojený a titulky mu nezkazily dojem z filmu či představení
- Jak odvést profesionální práci pomocí bezplatných programů
- Tipy na účinné hledání informací a na málo známé, ale o to užitečnější funkce textového editoru
- Seznam doporučené literatury a programů
- Rozhovory se zkušenými profesionály
- Praktické kontrolní seznamy a „tahák“
Tlumočník a překladatel.
Objednávkám nad 699 Kč
Sběratelské kusy i knižní novinky
A s radostí
Za hotové a s vlastním odvozem
Antikvariát Avion s.r.o.
1. máje 59/5, Liberec III-Jeřáb
460 07 Liberec
IČ: 10963286 DIČ: CZ10963286
+420 487 989 433
info@antikavion.cz
Nakupujete u spolehlivého prodejce.
© Antikvariát Avion 2024
