Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Miroslav Pošta
    Titulkujeme profesionálně

    2012 | Nakladatelství Apostrof

    Kniha Titulkujeme profesionálně je první publikací o titulkování filmů a dalších audiovizuálních děl psanou česky. Zamýšlí se nad nejdůležitějšími aspekty titulkářské práce a nabízí mnoho praktických tipů a doporučení. Jejím cílem je zaplnit citelnou mezeru a stimulovat úvahy a diskuse o titulkování, protože tato svéby…tná disciplína je neprávem opomíjena a vedle dabingu je zatím v českém prostředí spíše popelkou. Kniha je určena pro studenty překladatelství, překladatele i pro všechny ostatní zájemce o problematiku titulkování, mezi které dnes stále častěji patří i pracovníci divadel nebo reklamních agentur.



    - Jak titulkovat, aby byl divák spokojený a titulky mu nezkazily dojem z filmu či představení
    - Jak odvést profesionální práci pomocí bezplatných programů
    - Tipy na účinné hledání informací a na málo známé, ale o to užitečnější funkce textového editoru
    - Seznam doporučené literatury a programů
    - Rozhovory se zkušenými profesionály
    - Praktické kontrolní seznamy a „tahák“     Kniha Titulkujeme profesionálně je první publikací o titulkování filmů a dalších audiovizuálních děl psanou česky. Zamýšlí se nad nejdůležitějšími aspekty titulkářské práce a nabízí mnoho praktických …tipů a doporučení. Jejím cílem je zaplnit citelnou mezeru a stimulovat úvahy a diskuse o titulkování, protože tato svébytná disciplína je neprávem opomíjena a vedle dabingu je zatím v českém prostředí spíše popelkou. Kniha je určena pro studenty překladatelství, překladatele i pro všechny ostatní zájemce o problematiku titulkování, mezi které dnes stále častěji patří i pracovníci divadel nebo reklamních agentur.



    - Jak titulkovat, aby byl divák spokojený a titulky mu nezkazily dojem z filmu či představení
    - Jak odvést profesionální práci pomocí bezplatných programů
    - Tipy na účinné hledání informací a na málo známé, ale o to užitečnější funkce textového editoru
    - Seznam doporučené literatury a programů
    - Rozhovory se zkušenými profesionály
    - Praktické kontrolní seznamy a „tahák“

    Stav

    Velmi dobrý více informací

    Vytvořit poptávku

    O knize

    Stav: Velmi dobrý
    Vazba: brožovaná
    Počet stran: 157
    Jazyk:  česky , slovensky , anglicky
    ISBN10: 8087561163
    ISBN: 9788087561164
    Vydání: 2., opr. a dopl. vyd.
    Vydáno v: Praha
    Vystaveno: 1. 12. 2023 14:0
    Číslo položky: 704754

    O autorovi

    Miroslav Pošta

    Miroslav Pošta

    Tlumočník a překladatel.

    Více od autora

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Přidáno do košíku!