Vladimír Holan, Michail Jur'jevič Lermontov, Adam Mickiewicz, Percy Bysshe Shelley, Nikolaus Lenau, William Wordsworth, Juliusz Słowacki, Janko Kráľ
Překlady III : (Sedm romantiků) : William Wordsworth, Percy Bysshe Shelley, Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Michail Lermontov, Nikolaus Lenau, Janko Kráľ - III

2010 | Nakladatelství Paseka

Počátek tvorby překladů Vladimíra Holana, uvedených v tomto svazku, lze rovněž datovat do třicátých let minulého století, kdy se autor stává hlavním redaktorem prestižního uměleckého časopisu Život. Toto periodikum se pro Holana stalo úrodnou půdou, do níž mohl "zasadit" přetlumočení textů, pocházejících z nejrůznější…ch jazyků . Jeho práce však ponejvíce pocházely z let 1939-1959 a vzhledem k politickým událostem a souvislostem nemohly být mnohdy publikovány, takže tato edice je vlastně jejich prvním souborným vydáním. Ve skvostné sestavě sedmi romantických tvůrců, jimž se Holan věnoval, září jména "jezerních básníků" Shelleyho a Wordswortha, objevují se zde i významní polští představitelé tohoto proudu Slowacki a Mickiewicz. Rusové jsou zastoupeni Lermontovem, rakouskou "delegaci" reprezentuje Lenau a za slovenskou literaturu zde promlouvá Janko Král. Počátek tvorby překladů Vladimíra Holana, uvedených v tomto svazku, lze rovněž datovat do třicátých let minulého století, kdy se autor stává hlavním redaktorem prestižního uměleckého časopisu Život. …Toto periodikum se pro Holana stalo úrodnou půdou, do níž mohl "zasadit" přetlumočení textů, pocházejících z nejrůznějších jazyků . Jeho práce však ponejvíce pocházely z let 1939-1959 a vzhledem k politickým událostem a souvislostem nemohly být mnohdy publikovány, takže tato edice je vlastně jejich prvním souborným vydáním. Ve skvostné sestavě sedmi romantických tvůrců, jimž se Holan věnoval, září jména "jezerních básníků" Shelleyho a Wordswortha, objevují se zde i významní polští představitelé tohoto proudu Slowacki a Mickiewicz. Rusové jsou zastoupeni Lermontovem, rakouskou "delegaci" reprezentuje Lenau a za slovenskou literaturu zde promlouvá Janko Král.

Stav

Velmi dobrý

lehce zašlá obálka

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý, lehce zašlá obálka
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	545
Jazyk:	česky
ISBN10:	8074320863
ISBN:	9788074320866
Editor:	Pavel Chalupa
Edice:	13. svazek ed. 13. svazek ed. Vladimír Holan - Spisy
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	5. 9. 2025 10:3
Číslo položky:	1379007

O autorech

Vladimír Holan

Vladimír Holan byl básník, autor reflexivní lyriky, epiky a lyrizovaných próz, překladatel. Používal pseudonymy a šifry Ivo Holan, Ivo Rol, V. Scarlet, -Dt.-, -h-, H. V., V. H. Vladimír Holan se narodil v Praze 16. září 1905 v rodině hospodářského správce. Když mu bylo šest let a otec se stal správcem továrny v Podolí u Bělé pod Bezdězem, odstěhovali se Holanovi do Máchova kraje. Do Prahy se Vladimír Holan vrátil v roce 1919, kde studoval na gymnáziu. V roce 1926 složil maturitní zkoušku a už tehdy vydal svou sbírku – Blouznivý vějíř. S přispěním básníka J. Hory dostal Vladimír Holan místo úředníka Penzijního ústavu v Praze. Zde pracoval v letech 1927–35, ale pro nevhodnost povolání a ze zdravotních důvodů odešel předčasně do penze. Poté se věnoval jen literární tvorbě. Vladimír Holan žil samotářsky, aby měl klid ke svým básnickým reflexím a meditacím. Styk udržoval jen s nejbližšími přáteli, k nimž patřili zvláště J. Hora, J. Čapek, F. Halas a někteří další. Vladimír Holan byl redaktorem časopisu Umělecké besedy Život, jeden rok také Programu D40, vydávaného divadlem E. F. Buriana. Vladimír Holan podnikl dvě cesty do zahraničí. V roce 1929 navštívil Itálii a v roce 1937 Francii. V 50. letech bylo postavení Vladimíra Holana jako básníka velmi svízelné, jeho poezie byla z hlediska vládnoucí ideologie nepřijatelná. Mohl existovat jen díky svým přátelům. Částečné uvolnění nastalo v 60. letech. V roce 1968 byl jmenován národním umělcem. Po smrti dcery Kateřiny v roce 1977 přestal Holan psát úplně. Vladimír Holan zemřel 31. března 1980 v Praze a je pochován na Olšanech.

Více od autora