2. kniha série Pozvedání II.
Po dva tisíce let se na Jiju, planetě uprchlíků, ukrývalo šest ras sapientních bytostí, každá s jiným důvodem, pro který utekla ze starobylé civilizace Pěti galaxií. Na Jiju rasy, které si dříve na hvězdných drahách bývaly smrtelnými nepřáteli, našly způsob, jak spolu vycházet, a vytvořily zde křehký, ale slibný mír. Jejich největším přáním bylo, aby byly ponechány samy sobě a jejich největší obavou, vycházející z proroctví jejich ponurého náboženství, byl nevítaný Den Soudu, až bohům podobné galaktické autority objeví a potrestají jejich ilegální kolonii.
Přišel snad tento den už nyní? Když jijoánskou oblohu vyplní cizí hvězdné lodě, lidé a další osadníci si uvědomí, že jsou věci ještě horší než toto. V galaxiích panuje zmatek a všechny platné posvátné zákony jsou porušovány a ignorovány. Nastává příležitost pro zločince a fanatiky, aby začali plundrovat tento izolovaný svět a případně též vykonali pomstu, vedenou prastarou záští k jedné z místních ras, a zcela ji – a možná i se všemi ostatními – vyhladili.
Uprostřed této krize,jsou lidé i jejich sousedé postaveni před hrdinské i hrozivé volby. Vědkyně se musí obrátit proti svým dobrodincům, jež byla naučena uctívat a milovat. Heretik se připojuje k spojeným silám věřících, aby bránil svět, jehož názory nikdy nesdílel. A čtyři výrostci ze čtyř různých ras shledají, že to, co začalo,jako obyčejné dobrodružství – napodobování toho, o čem četli v knihách pozemských autorů -, je přivede do temné propasti jijoánského oceánu… a ještě mnohem dál.
A především je to příběh pozemské průzkumné lodi Streaker s její delfíní posádkou, jejíž beznadějná odysea ji nakonec přivedla na Jijo při jejím zoufalém pátrání po nějakém útočišti, kde by se ukryla před svými pronásledovateli. Co zde místo toho nachází, jsou tajemství, která ležela ukryta už od té doby, kdy jednotlivé spirály galaxií byly prvně osídleny inteligentním životem, což může mít za následek bud' záchranu Jija, nebo jeho destrukci, a může to určit osud nejen pozemšťanů, ale i celé civilizace Pěti galaxií.
Přeložila Libuše Sedláčková.