Norština - čeština : praktický slovník

Jarka Vrbová

Leda | 2005

Kategorie:

Jazyk a lingvistika 5464x

Slovníky 1441x

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Pevná
Počet stran:	xxxix, 791
Jazyky:	česky
Vydání:	Vyd. 1
ISBN:	80-7335-056-4 (váz.)
Vydáno v:	Voznice
Vystaveno:	st 8. září 2021 13:52
Číslo položky:	219878

Popis
Komentáře

Tento dosud největší slovník zpracovávající češtinu a norštinu obsahuje celkem více než 43 000 hesel, z toho přes 20 200 hesel v norsko-české části a více než 22 800 v česko-norské části. Kromě spisovné slovní zásoby a frazeologie je v něm do určité míry zastoupena též slovní zásoba hovorová a základní terminologie z řady oborů, v nichž nastaly v poslední době velké změny: z obchodu, ekonomie, financí, práva, výpočetní techniky apod. Součástí slovníku jsou základní pravidla norské výslovnosti, stručný přehled norské mluvnice a pro norské uživatele základní poučení o českých podstatných jménech a slovesech zpracované do přehledných tabulek. Slovník je určen nejen širokému okruhu českých uživatelů se zájmem o norštinu, ale také Norům se zájmem o češtinu.

Komentáře ke knize

Jarka Vrbová 42x

Jarka Vrbová je česká překladatelka, literární redaktorka a vysokoškolská pedagožka. Překládá především z norštiny, ale také ze švédštiny a z angličtiny. V letech 1969–1974 vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy angličtinu a norštinu. Od roku 1978 do roku 1988 působila jako odborná asistentka v oddělení matematické lingvistiky na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1990–2005 pracovala jako odborná asistentka na oddělení nordistiky katedry germanistiky FF UK, kde stále externě působí. V roce 1990 získala titul PhDr. Do češtiny přeložila díla mnoha významných severských autorů, mj. Roye Jacobsena, Astrid Lindgrenové, Larse Saabyeho Christensena, Josteina Gaardera a dalších. Kromě toho je také spoluautorkou učebnice norštiny a dvou slovníků a koordinátorkou a redaktorkou studentských překladatelských projektů. Je neúnavnou propagátorkou norské literatury v České republice. Za své překlady obdržela řadu ocenění. V roce 2009 obdržela od norského krále Haralda V. za podstatný přínos v oblasti norsko-českých kulturních vztahů Řád za zásluhy s titulem Rytíř první třídy.