Heda Kovályová
Na vlastní kůži

2012 | Nakladatelství Academia

Autorka od dětství žila v Praze, kde se v roce 1939 provdala za Rudolfa Margolia, v roce 1941 byla transportována do koncentračního tábora, odkud se jí podařilo v roce 1945 uprchnout. Po válce se její muž stal náměstkem ministra zahraničního obchodu a při iniciovaném odhalení tzv. spikleneckého centra údajně řízeného R…udolfem Slánským, byl odsouzen k smrti. Autorka se později stala renomovanou překladatelkou, po sovětské okupaci v roce 1968 odešla do USA, kde pracovala v mezinárodním oddělení na Harvardské univerzitě. Knížka je autentickým svědectvím o dramatickém a bohatém autorčině životě, ale hlavně o období počátku totalitní vlády v Československu a praktikách komunistického režimu. Autorka od dětství žila v Praze, kde se v roce 1939 provdala za Rudolfa Margolia, v roce 1941 byla transportována do koncentračního tábora, odkud se jí podařilo v roce 1945 uprchnout. Po válce se její… muž stal náměstkem ministra zahraničního obchodu a při iniciovaném odhalení tzv. spikleneckého centra údajně řízeného Rudolfem Slánským, byl odsouzen k smrti. Autorka se později stala renomovanou překladatelkou, po sovětské okupaci v roce 1968 odešla do USA, kde pracovala v mezinárodním oddělení na Harvardské univerzitě. Knížka je autentickým svědectvím o dramatickém a bohatém autorčině životě, ale hlavně o období počátku totalitní vlády v Československu a praktikách komunistického režimu.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	189 s., [16] s. obr. příl
Jazyk:	česky
ISBN10:	8020020381
ISBN:	9788020020383
Edice:	45. svazek ed. 45. svazek ed. Paměť
Vydání:	Vyd 4., V Academii 2.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	11. 8. 2025 12:15
Číslo položky:	1340577

O autorovi

Heda Kovályová

Heda Margoliová–Kovályová, známá též jako Heda Margolius Kovály byla česká spisovatelka a překladatelka. Narodila se v Praze do rodiny Ervína a Marty Blochových. Ervín Bloch byl finanční ředitel ve Waldes Koh-i-noor v Praze. Začátkem okupace se provdala za JUDr. Rudolfa Margolia a společně se svými rodiči a manželem byla transportována do Lodže v roce 1941. V roce 1944 byli přesunuti do Osvětimi, kde Blochovi zahynuli. Ona sama byla přemístěna na práci do Christianstadtu a později uprchla do Prahy při pochodu smrti do Bergen-Belsenu. Po 2. světové válce se s manželem shledala v Praze. Pracovala jako grafička pro nakladatelství Symposion a později Rovnost a další nakladatelství. Rudolf Margolius se stal náměstkem ministra zahraničního obchodu a v roce 1952 byl zatčen a odsouzen k smrti v procesu se Slánským. V roce 1955 se znovu provdala za Pavla Kovályho . Začala překládat knihy z němčiny, angličtiny a francouzštiny od známých autorů jako Arnold Zweig, H. G. Wells, Raymond Chandler, Philip Roth, Saul Bellow, John Steinbeck, Arnold Bennett, William Golding, Arthur Miller a dalších. Po invazi v roce 1968 odešla do Spojených států amerických a pracovala jako knihovnice v Harvard Law School Library v Cambridge, Massachusetts. V této době napsala a vydala v exilu svojí autobiografii Na vlastní kůži , která pak vyšla v mnoha překladech a o které napsal Vít Machálek, že je jednou z nejsilnějších českých knih dvacátého století. V České republice byla vydána v letech 1992, 2003 a 2012. V roce 1985 Index v Kolíně nad Rýnem vydal její novelu Nevina, která vyšla znovu v roce 2013 v Mladé frontě. Anglické vydání vyšlo v Soho Press v New Yorku v červnu 2015. V roce 1996 se vrátila natrvalo do Prahy, kde v roce 2010 po dlouhé nemoci zemřela. Helena Třeštíková s ní v roce 2001 natočila pro Českou televizi dokumentární film Hitler, Stalin a já. V roce 2015 vydala Mladá fronta text celého rozhovoru jako knihu po...

Více od autora