Knihy
Beletrie
Česká literatura
Ivan Kraus
Jak to vidí-- Ivan Kraus

Ivan Kraus
Jak to vidí-- Ivan Kraus

2009 | Nakladatelství Radioservis Český rozhlas

Jedním z hostů pořadu Českého rozhlasu 2 – Praha je už čtvrtým rokem oblíbený autor humoristických povídek a románů Ivan Kraus. Témata třiceti svých návštěv v rozhlasovém studiu shrnul do knižního výboru. „Vlastně jsem se stal překladatelem mluveného do psaného. O překladu se říká, že je dvojího druhu a podobá se prý ž…eně. Buď je věrný a ošklivý, nebo je nevěrný a krásný. Snažil jsem se, abych mikrofonu zůstal do jisté míry věrný, a jen tam, kde hrozilo, že text bude příliš ošklivý, jsem dal přednost nevěře,“ napsal v předmluvě. Navzdory lehkému tónu se dostane i na závažná témata, jako je náš vztah k Evropě, vzdělávání nebo sociální dávky. Autor vše poměřuje svou třicetiletou zkušeností s životem v západní Evropě, takže výsledkem je chytré, zábavné a velice inspirativní čtení. Jedním z hostů pořadu Českého rozhlasu 2 – Praha je už čtvrtým rokem oblíbený autor humoristických povídek a románů Ivan Kraus. Témata třiceti svých návštěv v rozhlasovém studiu shrnul do knižního výb…oru. „Vlastně jsem se stal překladatelem mluveného do psaného. O překladu se říká, že je dvojího druhu a podobá se prý ženě. Buď je věrný a ošklivý, nebo je nevěrný a krásný. Snažil jsem se, abych mikrofonu zůstal do jisté míry věrný, a jen tam, kde hrozilo, že text bude příliš ošklivý, jsem dal přednost nevěře,“ napsal v předmluvě. Navzdory lehkému tónu se dostane i na závažná témata, jako je náš vztah k Evropě, vzdělávání nebo sociální dávky. Autor vše poměřuje svou třicetiletou zkušeností s životem v západní Evropě, takže výsledkem je chytré, zábavné a velice inspirativní čtení.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop Odešleme do 24 h (18. 5. 2026)

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	174
Jazyk:	česky
ISBN10:	8086212661
ISBN:	9788086212661
Editor:	Ivan Kraus
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	5. 2. 2026 13:41
Číslo položky:	1603470

O autorovi

Ivan Kraus

Ivan Kraus je český spisovatel, herec a loutkoherec, bratr herce Jana Krause. Mezi lety 1968 a 1990 žil v exilu. Narodil se 1. března 1939. V dubnu 1940 byl jeho otec, Ota Kraus, zatčen gestapem a celé válečné období strávil v ghetech a koncentračních a vyhlazovacích táborech, které se mu podařilo přežít, takže svého syna uviděl až po osvobození Buchenwaldu jako šestiletého. Toho mezitím vychovávala matka, která v průběhu války byla donucena odstěhovat se z Prahy do Libčic nad Vltavou. Později se rodina vrátila do Prahy, kde Ivan studoval na gymnáziu na Strossmayerově náměstí, které zakončil maturitou v roce 1957. Při studiu hrál ve Dvořákově divadelní společnosti. V letech 1957–59 navštěvoval Školu mezinárodních ekonomických vztahů, poté několik měsíců pracoval v podniku Keramika. Na podzim 1959 nastoupil vojenskou službu. První rok byl v odloučené rotě hlídající palivo a další rok a půl pracoval na Pardubickém letišti jako vojenský letecký mechanik. Během služby založil umělecký soubor zabývající se hudbou, recitací a pantomimickými výstupy. V Pardubicích ho herec Jiří Sýkora pozval ke spolupráci do literárního kabaretu Experiment. Zde působil jako mim, později jako spoluautor a interpret. Během vojenské služby psal a v časopise Voják otiskli jeho první povídku. Po službě, prodloužené o mnoho měsíců kvůli kubánské krizi, zůstal v kabaretu Experiment, ale pro politické názory, které vyjadřoval v satirických skečích, byl z Pardubic vyhoštěn a kabaret byl rozpuštěn. Odešel s herci Josefem Krausem a Jaroslavem Kremlou do Havířova, kde jim spisovatel Eduard Světlík umožnil při osvětovém domě založit novou skupinu literárního kabaretu Mikrodivadlo . Mikrodivadlo obdrželo v roce 1962 první cenu na festivalu humoru a satiry Haškova Lipnice. Na jednu sezónu byl angažován do Divadla Petra Bezruče v Ostravě, kde hrál v inscenacích režisérů Jana Kačera a Saši Lichého (Andorra...

Více od autora