Knihy
Beletrie
Ruská literatura
Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin
Golovlevské panstvo ; Dějiny jednoho města

Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin: Golovlevské panstvo ; Dějiny jednoho města

Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin, Jiří F Franěk
Golovlevské panstvo ; Dějiny jednoho města

1955 | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

Na osudech tří generací rodiny Golovlevových odhalujev první próze Ščedrin hnilobu statkářství a dokazuje nutnost jeho rozkladu. Mezi příslušníky rodiny není ani jediný kladný typ. Všichni jsou vnitřně nalomeni, prohnilí a zkažení, nikdo z nich není schopen poctivě pracovat. Ústřední postavou je Porfirij Golovlev, „Jid…ášek“, v němž se nejvýrazněji projevily rodové vlastnosti: kořistnictví, licoměrnost, žvanění a vnitřní prázdnota.

Druhá próza, „Dějiny jednoho města“, je satirou na dějiny Ruska od poloviny 18. století do vlády Mikuláše I. Satirickým vylíčením fantastického města Hlupákova, v němž vládne byrokratismus, despocie, korupce a jiné zjevy nevolnického absolutismu, vystihl autor samu podstatu samoděržaví. Na osudech tří generací rodiny Golovlevových odhalujev první próze Ščedrin hnilobu statkářství a dokazuje nutnost jeho rozkladu. Mezi příslušníky rodiny není ani jediný kladný typ. Všichni jsou vnitřn…ě nalomeni, prohnilí a zkažení, nikdo z nich není schopen poctivě pracovat. Ústřední postavou je Porfirij Golovlev, „Jidášek“, v němž se nejvýrazněji projevily rodové vlastnosti: kořistnictví, licoměrnost, žvanění a vnitřní prázdnota.

Druhá próza, „Dějiny jednoho města“, je satirou na dějiny Ruska od poloviny 18. století do vlády Mikuláše I. Satirickým vylíčením fantastického města Hlupákova, v němž vládne byrokratismus, despocie, korupce a jiné zjevy nevolnického absolutismu, vystihl autor samu podstatu samoděržaví.

Součástí souboru:

Pošechonské staré časy 1955 (2sv., 390 + 412, 1. vyd.)

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	390
Jazyk:	česky
Překladatel:	Petr Křička, Olga Pokorná
Edice:	2. svazek ed. 2. svazek ed. Výbor z díla, 21. svazek ed. 21. svazek ed. Klasikové
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	26. 6. 2024 9:9
Číslo položky:	886177

O autorech

Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin

Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin byl ruský spisovatel a satirik. Ve svém díle, ideově spojeném s tzv. naturální školou útočil proti carství a nevolnictví, odhaloval podstatu měšťáctví či liberalismu a zesměšňoval carskou byrokracii. Nejznámějším z jeho děl je román o mravním úpadku statkářské rodiny nazvaných Panstvo Golovlevových a dále Historie jednoho města. V něm v groteskně satirických obrazech líčí dějiny města Hlupákova, jakéhosi ruského Kocourkova. Když carská cenzura sílila, uchýlil se k jinotajné formě zvířecích bajek a pohádek pro dospělé. Pocházel ze šlechtické rodiny. Vystudoval gymnázium v Carském Sele a poté nastoupil dráhu úředníka na ministerstvu vojenství. V té době se seznámil s utopickým socialismem. Za názory, které otiskl ve svých prvních pracích, byl v dubnu roku 1848 poslán do vyhnanství do Vjatky , kde byl osm let gubernátorským úředníkem. Po návratu v roce 1855 pracoval jako úředník v Rjazani a v Tveru. V roce 1862 odešel ze státní služby a pracoval jako redaktor časopisu Sovremennik. Po dvou letech pro neshody s vedením redakce odešel zpět do úřední služby. V roce 1868 byl penzionován. Poté spolupracoval s Nikolajem Alexejevičem Někrasovem při vedení časopisu Otěčestvennyje zapiski . Tento časopis po Někrasovově smrti vedl. Vydávání časopisu bylo v roce 1884 zastaveno.

Více od autora

Jiří F Franěk

Narozen 24. listopadu 1922 ve Vysokém Mýtě. Zemřel 30. prosince 2007. 1946-49: studium češtiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Povolání: literární vědec, historik překladu, překladatel z ruštiny a němčiny. Zaměstnání: 1949-54: redaktor v nakladatelstvích Svoboda, Odeon a v Lidovém nakladatelství 1957-72: vyučoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy 1976-79: byl zaměstnán u Československých státních drah 1990-92: profesor na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Ve své vědecké práci se zaměřil na historii překladu, a to z několika hledisek. Zmapoval překlady z ruštiny do češtiny jako celek, v odborných studiích se zabýval jak překlady děl některých ruských spisovatelů do češtiny, tak i překladatelskou činností některých českých překladatelů. vláštní pozornost pak věnoval osobnosti B. Mathesia . Uspořádal, připravil k vydání a částečně i překládal či upravoval Mathesiovy překlady. Odrazem zájmu o teoretické otázky překladu jsou napříkald studie O úloze překladu v národní kultuře nebo O překládání interpunkce . Ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění inicioval 1957 knižnici Český překlad, redigoval několik časopisů s překladatelskou tematikou . Překládal z ruštiny a němčiny, beletrii i odborné texty.

Více od autora