Hariaudh
Déobálá

1911 | Nakladatelství Jan Laichter

Kratičká próza Ajódhjá Singha Upadhjáje, řečeného Hariaudh, psaná jeho metodou théth hindí ká tháth, tedy "v nejčistší hindštině", měla dokládat, že hindí je svébytný jazyk, který má dostatečné vyjadřovací prostředky, aby si nepotřeboval vypůjčovat slova ani ze staroindických jazyků, ani z perštiny, arabštiny či anglič…tiny .

Déobálá bylo první dílo přeložené z moderní hindštiny do češtiny. Překlad pořídil prof. Vincenc Lesný a jednalo se tehdy pravděpodobně o jediný překlad tohoto textu do cizího jazyka. Kratičká próza Ajódhjá Singha Upadhjáje, řečeného Hariaudh, psaná jeho metodou théth hindí ká tháth, tedy "v nejčistší hindštině", měla dokládat, že hindí je svébytný jazyk, který má dostatečné vyjadř…ovací prostředky, aby si nepotřeboval vypůjčovat slova ani ze staroindických jazyků, ani z perštiny, arabštiny či angličtiny .

Déobálá bylo první dílo přeložené z moderní hindštiny do češtiny. Překlad pořídil prof. Vincenc Lesný a jednalo se tehdy pravděpodobně o jediný překlad tohoto textu do cizího jazyka.

Vyberte kus

Stav

Dobrý

archy stále nerozřezané

Skladem pro e-shop

Stav Dobrý archy stále nerozřezané	Skladem pro e-shop	~~49 Kč~~ 39 Kč
Stav Dobrý až velmi dobrý, pěkný stav	Skladem pro e-shop	~~49 Kč~~ 39 Kč
Stav Dobrý razítko na zadní předsádce	Skladem pro e-shop	~~49 Kč~~ 35 Kč

O knize

Stav:	Dobrý, archy stále nerozřezané
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	71
Jazyk:	česky
Překladatel:	Vincenc Lesný
Edice:	Žeň z literatur
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	23. 8. 2024 9:54
Číslo položky:	950801