Vladimír Miltner
český indolog a překladatel
Vladimír Miltner byl jedním z předních českých indologů. Navštěvoval gymnázium v Karlových Varech. Již v té době studoval hindštinu a urdštinu. Po maturitě nastoupil na Karlovu univerzitu do oboru indická filologie a indologie. Nejdříve pracoval v jazykové škole, později nastoupil jako pracovník ČSAV. V roce 1967 začal své tříleté působení na univerzitě v Paříži. Když byl nucen odejít z politických důvodů z ČSAV, pracoval chvíli jako kuchař a poté se uplatnil jako redaktor časopisu 100+1 ZZ a překladatel. Po pádu komunistického režimu se vrátil na akademickou půdu ČSAV. Zemřel za nevyjasněných okolností v Indii na cestě po řece Ganze. Zabýval se především indologií se zřetelem na hindštinu,… staroindickou erotiku, medicínu a jídlo. Publikoval anglicky i česky. Překládal ze sanskrtu, páli, hindštiny, maráthštiny, bradžštiny, hindaví, urdštiny, bengálštiny a angličtiny.
Vladimír Miltner byl jedním z předních českých indologů. Navštěvoval gymnázium v Karlových Varech. Již v té době studoval hindštinu a urdštinu. Po maturitě nastoupil na Karlovu univerzitu do oboru indická filologie a indologie. Nejdříve pracoval v jazykové škole, později nastoupil jako pracovník ČSAV. V roce 1967 začal své tříleté působení na univerzitě v Paříži. Když byl nucen odejít z politických důvodů z ČSAV, pracoval chvíli jako kuchař a po…té se uplatnil jako redaktor časopisu 100+1 ZZ a překladatel. Po pádu komunistického režimu se vrátil na akademickou půdu ČSAV. Zemřel za nevyjasněných okolností v Indii na cestě po řece Ganze. Zabýval se především indologií se zřetelem na hindštinu, staroindickou erotiku, medicínu a jídlo. Publikoval anglicky i česky. Překládal ze sanskrtu, páli, hindštiny, maráthštiny, bradžštiny, hindaví, urdštiny, bengálštiny a angličtiny.
-
Kategorie:
- Filozofie a náboženství
- Východní filozofie a náboženství
- Historie
- Asijská historie
- Pověsti a mýty
- Pohádky a knihy pro mládež
- Pohádky po r. 1945
- Poezie
- Vzácné knihy
- Vazby
- Geografie, cestopisy a místopis
- Asie
- Cestopisy
- Anglicky (English)
- Jazyk a lingvistika
- Psychologie a osobní rozvoj
- Partnerské vztahy
- Zdraví a medicína
- Zdraví
- Ostatní
- Erotika
- Kuchařky po r. 1945
- Alternativní medicína
- Encyklopedie a učebnice
- Kuchařky a recepty
- Cizojazyčné
- Ostatní jazyky
- Dietní a speciální kuchařky
- Beletrie
- Česká literatura
- Čeština
- Ezoterika
- Dvojjazyčné publikace
- Umění a architektura
- Fotografie
- Filozofie
- Knihy pro mládež
- Slovensky
- Slovníky
