Timoteus Pokora byl český sinolog, dlouholetý vědecký pracovník Orientálního ústavu ČSAV, překladatel z čínštiny a odborník na dějiny a filozofii dynastie Chan. Timoteus Pokora se narodil v Brně 26. června 1928 finančnímu úředníku Pavlu Pokorovi a jeho manželce Vlastimile Pokorové, rozené Kyprové. V letech 1938–1946 se učil na reálném gymnáziu v Kroměříži, poté studoval práva na Karlově univerzitě. Současně navštěvoval filozofické a filologické přednášky na filozofické fakultě. Po dokončení práv studoval sinologii u profesora Jaroslava Průška se zaměřením na starší čínskou historii. Ještě před dokončením studia byl roku 1954 přijat do Orientálního ústavu ČSAV, zde se roku 1963 stal vedoucím oddělení východní Asie. Stal se uznávaným odborníkem na dějiny a filozofii starověké Číny, zejména na období dynastie Chan . V letech 1965–1966 přednášel v Heidelbergu, v letech 1969–1970 na Michiganské univerzitě v Ann Arboru. Jeho politické postoje v letech 1968–1969 mu roku 1973 vynesly nucený odchod z Orientálního ústavu, poté se živil tlumočením a překládáním. Nadále publikoval zejména v zahraničí, v Československu většinou pod jmény přátel. Zemřel 11. července 1985 v Praze. Své bohaté znalosti Timoteus Pokora zúročil v řadě studií a článků, věnoval se především chanským filozofům, mezi jinými Wang Čchungovi a Chuan Tchanovi . Přeložil též několik kapitol ze S’-ma Čchienových Zápisků historika, část z jeho nepublikovaných překladů Olga Lomová pojata do Knihy vrchních písařů. Výbor z díla čínského historika, překladu zhruba čtvrtiny Zápisků vydaného roku 2012. Zdroj: wikipedia.org