Oton Berkopec , byl slovinský akademik, spisovatel, literární historik, lektor, publicista a významná osoba sdružující Čechy a Slovince. Slavistiku studoval v Lublani a v Praze, kde roku 1936 získal titul doktor. Zde skoro 50 let dělal různá zaměstnání. 1929-1946 byl knihovník v Slovanské knihovně, poté v univerzitní knihovně a 1958-1971 vědecký spolupracovník České akademie věd. Několik let před druhou světovou válkou a po ní byl také lektor slovinštiny na Karlově univerzitě v Praze. Zabýval se především literárními a kulturními styky mezi slovanskými národy, hlavně v oblasti knižní spolupráce mezi Čechy a Slovinci. Důležité jsou jeho bibliografie, hlavně v knize, která vyšla 1940 v Praze Česká a slovenská literatura, divadlo, jazykozpyt a národopis v Jugoslávii. Literárněhistorické příspěvky, např. o Prešernovi, Cankarovi, Vorancovi u nás, Čechů, publikoval ve slovinské a české odborné literatuře, sbornících, revuích a encyklopediích a jako předmluvy k překladům ze slovinštiny. V českých publikacích publikoval hodně článků, ve kterých informoval o nových knihách, představoval životopisy a díla jihoslovanských spisovatelů a zpracovával vzájemné styky. Byl překladatel v obou směrech. Do češtiny překládal Cankara, Bevka, Pečjaka, Perocijevou a další, do slovinštiny Čapka, Langera, Majerovou a jiné. V Čechách dostal za své dílo dostal mnoho čestných funkcí a vyznamenání. Jeho zásluhy ve vědecké a kulturní činnosti byly oceněny také doma. Byl čestným členem Družstva literárních překladatelů Slovinska , roku 1971 se stal externím a od 24. dubna 1981 řádným členem Slovinské akademie věd a umění. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Oton Berkopec na slovinské Wikipedii. Zdroj: wikipedia.org