Marie Marčanová
česká překladatelka
Marie Marčanová byla česká překladatelka z ruštiny a ukrajinštiny. Marie Marčanová se narodila roku 1892 v Praze. Roku 1914 ukončila studium na dívčím pedagogickém ústav v Plzni, stala se učitelkou a vyučovala na obecných školách v Plzni a od roku 1936 v Praze. Po předčasném odchodu do důchodu roku 1940 se věnovala překladatelské činnosti. Ruštinu se učila soukromě. S prvními překlady jí od roku 1926 pomáhal Bohumil Mathesius, s nímž pak nadále spolupracovala a který některá vydání jejích překladu doprovodil předmluvami či doslovy. Těžiště její překladatelské práce spočívalo nejprve v překladech ruské přírodní a intimní lyriky. Po roce 1945 se více zaměřila na poezii ukrajinskou a patřila k… předním propagátorům ukrajinské literatury v českém prostředí. Marie Marčanová zemřela roku 1979 v Praze.
Marie Marčanová byla česká překladatelka z ruštiny a ukrajinštiny. Marie Marčanová se narodila roku 1892 v Praze. Roku 1914 ukončila studium na dívčím pedagogickém ústav v Plzni, stala se učitelkou a vyučovala na obecných školách v Plzni a od roku 1936 v Praze. Po předčasném odchodu do důchodu roku 1940 se věnovala překladatelské činnosti. Ruštinu se učila soukromě. S prvními překlady jí od roku 1926 pomáhal Bohumil Mathesius, s nímž pak nadále …spolupracovala a který některá vydání jejích překladu doprovodil předmluvami či doslovy. Těžiště její překladatelské práce spočívalo nejprve v překladech ruské přírodní a intimní lyriky. Po roce 1945 se více zaměřila na poezii ukrajinskou a patřila k předním propagátorům ukrajinské literatury v českém prostředí. Marie Marčanová zemřela roku 1979 v Praze.
-
Kategorie:
- Ostatní beletrie
- Poezie
- Zahraniční poezie
- Beletrie
- Historické romány
- Ruská literatura
- Vzácné knihy
- Vazby
- Jazyk a lingvistika
- O literatuře
- Pohádky a knihy pro mládež
- Pohádky po r. 1945
- Válečná literatura
- Válečná historie
- Dobrodružné po r. 1945
- Knihy pro mládež
- Typo 60
- Typo Avantgarda
- Umění a architektura
- Hudba
- Geografie, cestopisy a místopis
- Pragensie
- Divadlo a drama
- Francouzská literatura
- Biografie, memoáry a korespondence
- Psychologie a osobní rozvoj
- Pedagogika
- Encyklopedie a učebnice
- Archivní učebnice
- Středoškolské učebnice
- Historie
- Heraldika
- Bibliofilie
