Libuše Valentová
česká překladatelka a pedagožka
Libuše Valentova je česká rumunistka, literární teoretička, překladatelka a pedagožka. Narodila se 8. srpna 1945 v Knínicích v okrese Blansko. Po ukončení základní školy navštěvovala Střední všeobecněvzdělávací školu v Boskovicích, kde maturovala v roce 1963. Potom studovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obor francouzština a rumunština , poté pokračovala rozšiřujícím studiem oboru italština . Ná téže fakultě pokračovala interní aspiranturou v oboru rumunská literatura a rigorózní zkouškou v oboru dějiny rumunské literatury . V roce 1984 obhájila kandidátskou disertační práci „Románová tvorba George Călinesca”. Odbornou praxi získala jako dokumentátorka v Ústavu dějin východní E…vropy ČSAV a metodička jazykových kurzů v Obvodním kulturním domě Praha 3. V časopisech Literární noviny, Tvar, A2 a dalších publikovala řadu překladů i recenzí děl rumunských básníků, prozaiků a esejistů. V letech 1980–2011 vyučovala odborné předměty v Ústavu románských studií FFUK, kde od roku 2011 působí na Katedře jihoslovanských a balkanistických studií.
Libuše Valentova je česká rumunistka, literární teoretička, překladatelka a pedagožka. Narodila se 8. srpna 1945 v Knínicích v okrese Blansko. Po ukončení základní školy navštěvovala Střední všeobecněvzdělávací školu v Boskovicích, kde maturovala v roce 1963. Potom studovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obor francouzština a rumunština , poté pokračovala rozšiřujícím studiem oboru italština . Ná téže fakultě pokračovala interní aspir…anturou v oboru rumunská literatura a rigorózní zkouškou v oboru dějiny rumunské literatury . V roce 1984 obhájila kandidátskou disertační práci „Románová tvorba George Călinesca”. Odbornou praxi získala jako dokumentátorka v Ústavu dějin východní Evropy ČSAV a metodička jazykových kurzů v Obvodním kulturním domě Praha 3. V časopisech Literární noviny, Tvar, A2 a dalších publikovala řadu překladů i recenzí děl rumunských básníků, prozaiků a esejistů. V letech 1980–2011 vyučovala odborné předměty v Ústavu románských studií FFUK, kde od roku 2011 působí na Katedře jihoslovanských a balkanistických studií.
-
Kategorie:
- Filozofie a náboženství
- Filozofie
- Umění a architektura
- Výtvarné umění
- Jazyk a lingvistika
- O literatuře
- Poezie
- Zahraniční poezie
- Biografie, memoáry a korespondence
- Sochařství, porcelán, sklo a keramika
- Geografie, cestopisy a místopis
- Česko a Slovensko
- Sociologie a příbuzné vědy
- Národopis a folklor
- Ostatní jazyky
- Křesťanství
- Cizojazyčné
- Dvojjazyčné publikace
- Beletrie
- Ostatní beletrie
- Ostatní cizojazyčné
- Encyklopedie a učebnice
- Skripta a vysokoškolské učebnice
- Pohádky a knihy pro mládež
- Pohádky po r. 1945
