Jiří Valja
český překladatel
Jiří Valja byl český spisovatel a překladatel především z angličtiny a ruštiny. V roce 1938 vystudoval na Univerzitě Karlově práva, poté se stal redaktorem. V roce 1944 byl totálně nasazen. Po válce pracoval na ministerstvu informací a jako novinový redaktor, od roku 1956 se věnoval výhradně překládání a vlastní literární práci. Vydával básnické sbírky a psychologické romány a povídky. Psal také rozhlasové hry a dramatisace. Publikoval také za války v díle Jarní almanach básnický 1940. Nejvýznamnější částí jeho díla jsou překlady, převážně z angličtiny. K nejvýznamnějším patří jeho překlady básníRoberta Burnse, Thomase Stearnse Eliota a Langstona Hughese. Překládal také moderní prózu, např.… Grahama Greena a Williama Faulknera: Překládal také z ruštiny , výjimečně z francouzštiny a slovenštiny . Společně s manželkou Dr. Libuší Bubeníkovou přeložili román Dva divoši .
Jiří Valja byl český spisovatel a překladatel především z angličtiny a ruštiny. V roce 1938 vystudoval na Univerzitě Karlově práva, poté se stal redaktorem. V roce 1944 byl totálně nasazen. Po válce pracoval na ministerstvu informací a jako novinový redaktor, od roku 1956 se věnoval výhradně překládání a vlastní literární práci. Vydával básnické sbírky a psychologické romány a povídky. Psal také rozhlasové hry a dramatisace. Publikoval také za v…álky v díle Jarní almanach básnický 1940. Nejvýznamnější částí jeho díla jsou překlady, převážně z angličtiny. K nejvýznamnějším patří jeho překlady básníRoberta Burnse, Thomase Stearnse Eliota a Langstona Hughese. Překládal také moderní prózu, např. Grahama Greena a Williama Faulknera: Překládal také z ruštiny , výjimečně z francouzštiny a slovenštiny . Společně s manželkou Dr. Libuší Bubeníkovou přeložili román Dva divoši .
-
Kategorie:
- Poezie
- Zahraniční poezie
- Typo 60
- Geografie, cestopisy a místopis
- Afrika
- Vzácné knihy
- Bibliofilie
- Angloamerická literatura
- Beletrie
- Válečná literatura
- Válečná próza
- Dobrodružné po r. 1945
- Ilustrace Zd. Burian
- Umění a architektura
- Divadlo a drama
- Sci-fi a Fantasy
- Komiksy
- Hudba
- Cestopisy
- Česká literatura
- Dobrodružné
- Edice KOD: Knihy odvahy a dobrodružství
- Pohádky a knihy pro mládež
- Knihy pro mládež
- Ruská literatura
- Sci-fi
- Česká poezie
- Typo Avantgarda
- Válečná historie
- Pragensie
- Sociologie a příbuzné vědy
- Politologie
- Historie
- Asijská historie
- Slovenská literatura
- Cizojazyčné
- Rusky (Русский)
- Příroda a biologie
- Zoologie
- Podpisy
- Noty
- Historické romány
- Evropská historie
- Slovensky
- Film
