Helena Honcoopová
česká japanoložka, historička japonského umění a překladatelka z japonštiny
Helena Honcoopová je česká japanoložka, historička japonského umění, překladatelka z japonštiny. V letech 1967–1972 vystudovala japanologii a angličtinu na Filosofické fakultě University Karlovy. Ve studiu pokračovala v letech 1974–1977 studiem dějin umění, jejím učitelem byl Lubor Hájek, zakladatel sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze. Po ukončení studia pracovala v letech 1972–1983 ve Sbírce orientálního umění Národní galerie v Praze a jako kurátorka se věnovala především japonské malbě a grafice. Je autorkou několika katalogů výstav této sbírky. V letech 1983-1985 žila se svým manželem, japonským fotografem v Japonsku. Po návratu působila jako překladatelka a tlumočnice. V r…oce 1994 se vrátila do Národní galerie, kde pracovala do roku 2012. Po odchodu do důchodu vyučuje na Anglo-American University in Prague. V roce 2012 obdržela tvůrčí stipendium Hany Žantovské pro práci na překladech japonské poezie 16. století Kniha vějířů.
Helena Honcoopová je česká japanoložka, historička japonského umění, překladatelka z japonštiny. V letech 1967–1972 vystudovala japanologii a angličtinu na Filosofické fakultě University Karlovy. Ve studiu pokračovala v letech 1974–1977 studiem dějin umění, jejím učitelem byl Lubor Hájek, zakladatel sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze. Po ukončení studia pracovala v letech 1972–1983 ve Sbírce orientálního umění Národní galerie v Pr…aze a jako kurátorka se věnovala především japonské malbě a grafice. Je autorkou několika katalogů výstav této sbírky. V letech 1983-1985 žila se svým manželem, japonským fotografem v Japonsku. Po návratu působila jako překladatelka a tlumočnice. V roce 1994 se vrátila do Národní galerie, kde pracovala do roku 2012. Po odchodu do důchodu vyučuje na Anglo-American University in Prague. V roce 2012 obdržela tvůrčí stipendium Hany Žantovské pro práci na překladech japonské poezie 16. století Kniha vějířů.
-
Kategorie:
- Umění a architektura
- Výtvarné umění
- Hobby a domácí práce
- Textil, móda a ruční práce
- Poezie
- Zahraniční poezie
- Ostatní beletrie
- Biografie, memoáry a korespondence
- Geografie, cestopisy a místopis
- Cestopisy
- Filozofie a náboženství
- Východní filozofie a náboženství
- Katalogy výstav
- Cizojazyčné
- Anglicky (English)
- Historie
- Staré písemnictví
- Knižní kultura a typografie
- Knižní kultura
- Jazyk a lingvistika
- Čeština
- Architektura
- Beletrie
- Dvojjazyčné publikace
- Fotografie
- Hudba
- Noty
- Česká poezie
- O literatuře
