Hodnocení knihy

Zpěvy staré Číny

Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění | 1961

Kategorie:

Poezie 6965x

Zahraniční poezie 2254x

Typo 60 726x

Štítky:

čínská literatura 159x
čínská poezie 54x

39 Kč

Stav:	Velmi dobrý
Dostupnost:	Skladem pro e-shop
Vazba:	Pevná + ochranný kartonový obal
Počet stran:	187
Jazyky:	česky
Překladatel:	Bohumil Mathesius, Jaroslav Průšek
Edice:	134. svazek ed. Klub čtenářů 1778x
Vydání:	Vydání v SNKLHU třetí
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	čt 15. června 2023 13:14
Číslo položky:	573133

Zpěvy staré Číny je označení pro několik básnických knih Bohumila Mathesia, obsahujících volná přebásnění staré čínské poezie. Tyto texty byly vydány v několika sbírkách a měly velký vliv na českou poesii dvacétého století.

Bohumil Mathesius se k čínské poesii dostal poprvé ve sbírce Černá věž a zelený džbán (1925). Tato sbírka se stala jádrem pozdější sbírky Zpěvy staré Číny (1939). Tuto sbírku Mathesius později doplnil o další básně, čímž vznikla sbírka Nové zpěvy staré Číny (1940) a později Třetí zpěvy staré Číny (1949). Později vydal Mathesius všechny tři sbírky v jednom svazku - Zpěvy staré Číny ve třech knihách (1950). Tato sbírka byla později několikrát znovu uspořádána, např. Jaroslavem Průškem (1960 pod názvem Zpěvy staré Číny). Několik dalších Mathesiových parafrází čínských textů do sbírek nezařazených (např. výbor Krásná slova o víně, soukromý tisk 1943, Zpěvy nové Číny, překlady moderní čínské poesie, 1948, texty z pozůstalosti). Celkově vyšlo do roku 1988 dvacet osm vydání některé části Mathesiových překladů. Všechny Mathesiovy čínské parafráze vyšly v kritickém vydání pod názvem Zpěvy staré Číny v nakladatelství Československý spisovatel v roce 1988 v edici Jiřího Fraňka a Oldřicha Krále.

Komentáře ke knize