Knihy
Poezie
Zahraniční poezie
Jaromír Vochala
Zpěvy od Žluté řeky

Jaromír Vochala
Zpěvy od Žluté řeky : výbor ze staré čínské lidové poezie

2014 | Nakladatelství Vyšehrad

Po více než pětadvaceti letech znovu vychází výbor ze staré čínské lidové poezie v přebásnění Jaromíra Vochaly. Čínská poezie se pro svoji zvláštní poetiku, obrazivost, něhu a přitom výrazovou střídmost již tradičně setkává se zájmem čtenářů a okouzluje ty, kteří se s ní setkávají pop…rvé. Upoutá prostými lidskými příběhy vetkanými do básní, jejichž ozvuky dokáží oslovovat milovníky poezie bez ohledu na čas, který od jejich vzniku uplynul, i na kulturní rozdíly. Po více než pětadvaceti letech znovu vychází výbor ze staré čínské lidové poezie v přebásnění Jaromíra Vochaly. Čínská poezie se pro svoji zvláštní poetiku, obrazivost, něhu a při…tom výrazovou střídmost již tradičně setkává se zájmem čtenářů a okouzluje ty, kteří se s ní setkávají poprvé. Upoutá prostými lidskými příběhy vetkanými do básní, jejichž ozvuky dokáží oslovovat milovníky poezie bez ohledu na čas, který od jejich vzniku uplynul, i na kulturní rozdíly.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop Odešleme do 48 h (25. 5. 2026)

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	92
Jazyk:	česky
ISBN10:	8074291995
ISBN:	9788074291999
Překladatel:	Jaromír Vochala
Edice:	43. svazek ed. 43. svazek ed. Verše
Vydání:	Vyd. 3., Ve Vyšehradu 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	6. 5. 2026 15:34
Číslo položky:	1733282

O autorovi

Jaromír Vochala

Jaromír Vochala se narodil 24. září 1927 v místní části obci Janovice-Bystré . V době 2. světové války dokončil měšťanskou školu ve Frýdlantě nad Ostravicí a poté nastoupil jako strojně-zámečnický učeň na učňovskou školu . Po osvobození začal studovat obchodní akademii v Českém Těšíně a po maturitě v roce 1949 nastoupil k výkonu základní vojenské služby a ještě před jejím ukončením si podal přihlášku na hospodářskou fakultu Vysoké školy politických a hospodářských věd. V roce 1952 byl vybrán jako stipendista na studium obchodu do ČLR. Při pobytu v Číně se začal zajímat o čínský jazyk a písmo a rozhodl se změnit studijní obor. Byl přijat na Fakultu čínského jazyka a literatury Pekingské univerzity. Studium ukončil v roce 1958 obhájením diplomové práce Ortografické problémy po reformě čínského písma. Během pobytu v Číně uzavřel sňatek s čínskou studentkou Wang Ruzhen . Po návratu z Číny vyučoval češtinu pro cizince v Houštce u Staré Boleslavi. Od 1960 pracoval na Katedře věd o zemích Asie a Afriky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy . Vyučoval zejména čínský jazyk, moderní i klasickou čínštinu a společně s manželkou vydali řadu skript a učebních pomůcek. 1969 obhájil kandidátskou disertační práci a získal tituly PhDr. a CSc. Po roce 1970 mohl zůstat na fakultě a věnovat se své profesi. Z politických důvodů mu však byl na dalších 20 let znemožněn kvalifikační postup, a to i přesto, že měl požadovanou hodnost a plnil úkoly na úrovni docenta a profesora. Docentem pro obor sinologie byl jmenován až v roce 1990 a krátce nato odešel z Filozofické fakulty do důchodu. V roce 2011 se habilitoval dílem Konfucius v zrcadle Sebraných výroků a byl mu udělen vědecký titul “doktor filologických věd”.

Více od autora