Stefan Zweig
Zmatení citů : Verwirrung der Gefühle

2016 | Nakladatelství Garamond

Ústřední hrdina Roland, v úvodu úspěšný profesor slavící životní i pracovní jubileum, se ve vzpomínkách vrací do doby svých studií, kdy se jako nadaný, ale poněkud floutkovitý student setkal s netradičním, vnímavým profesorem literatury, který v něm dokázal probudit lásku ke svému oboru. Jejich přátelství se postupně p…rohlubuje a mladík se stává podnájemníkem u profesora a jeho přitažlivé manželky. Následkem větší blízkosti tak do jejich intelektuálního svazku čím dál víc pronikají znepokojivé tóny erotiky, ale také podivínských drobností v profesorově chování. Obojí se stupňuje až k závěrečnému odhalení skandálního tajemství... Dvojjazyčné zrcadlové vydání nezkráceného německého textu a českého překladu Jaroslavy Vobrubové-Koutecké. Ústřední hrdina Roland, v úvodu úspěšný profesor slavící životní i pracovní jubileum, se ve vzpomínkách vrací do doby svých studií, kdy se jako nadaný, ale poněkud floutkovitý student setkal s netradi…čním, vnímavým profesorem literatury, který v něm dokázal probudit lásku ke svému oboru. Jejich přátelství se postupně prohlubuje a mladík se stává podnájemníkem u profesora a jeho přitažlivé manželky. Následkem větší blízkosti tak do jejich intelektuálního svazku čím dál víc pronikají znepokojivé tóny erotiky, ale také podivínských drobností v profesorově chování. Obojí se stupňuje až k závěrečnému odhalení skandálního tajemství... Dvojjazyčné zrcadlové vydání nezkráceného německého textu a českého překladu Jaroslavy Vobrubové-Koutecké.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	215
Jazyk:	česky , německy
ISBN10:	8074072665
ISBN:	9788074072666
Překladatel:	Jaroslava Vobrubová-Koutecká
Edice:	Nezkrácený text
Vydání:	V dvojjazyčné verzi vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	17. 7. 2026 11:28
Číslo položky:	1840356

O autorovi

Stefan Zweig

Stefan Zweig byl rakouský prozaik židovského původu, esejista, básník a překladatel z francouzštiny a angličtiny do němčiny. Jeho otec, původem moravský Žid usazený ve Vídni, podnikal v textilnictví; matka pocházela z vlivného, bohatého, kulturně založeného rodu a vyrostla v Itálii. Měl o dva roky staršího bratra Alfreda, který později převzal podnik po otci. Stefan tak jako druhorozený mohl studovat a věnovat se svým uměleckým zálibám: divadlu, hudbě, výtvarnému umění a hlavně literatuře. Ještě jako dvacetiletý student vydal sbírku básní s názvem Stříbrné struny, ale na dalších šest let se odmlčel. Absolvoval filosofii, germanistiku a romanistiku v Berlíně a v roce 1904 ve Vídni získal titul doktora filozofie. Často cestoval, zejména do Francie, Anglie a Belgie, ale v pozdějších letech navštívil také Indii, Ceylon, Barmu a Spojené státy americké. Jeho literární tvorbu ovlivnila psychoanalýza, osobně se přátelil se Sigmundem Freudem. Od mládí se hlásil k idejím humanismu, pacifismu a kosmopolitismu, který však spojoval s úctou ke svébytnosti různých národů. Usiloval o vzájemné poznání a sblížení Evropanů. Pod vlivem svého přítele, belgického básníka Emila Verhaerena, si také osvojil civilismus, tedy lyrický úžas nad technickým a vědeckým pokrokem moderního lidstva. Zpočátku se věnoval dramatické tvorbě, ale jeho první tři hry nemohly být uvedeny z důvodu náhlého úmrtí v souboru. Začal psát novely a eseje, věnoval se překladům. Během 1. světové války žil ve Vídni, kde pracoval v archivu Ministerstva války. Na začátku první světové války vykazoval vlastenecké smýšlení, jež zasáhlo mnohé Němce a Rakušany, jako například také Martina Bubera nebo Hermanna Cohena. V roce 1914 publikoval v tisku otevřený dopis An die Freunde im Fremdland , v němž oznamuje, že za války musí dá...

Více od autora