Knihy
Vzácné knihy
Bibliofilie
Otto František Babler
Z věčných pokladnic poesie německé

Otto František Babler
Z věčných pokladnic poesie německé PODPIS PŘEKLADATELE OTTO F. BALERA, VÝTISK 274/500

1928 | Nakladatelství O.F. Babler

Edice Hlasy, sv. č.8. Edice Hlasy, sv. č.8.

Garantujeme doručení do Vánoc při objednání do 18. 12. 2025.

Vyberte kus

Stav

Velmi dobrý

číslováno, Podpis překladatele, archy stále nerozřezané

Skladem pro e-shop

Stav Velmi dobrý číslováno, Podpis překladatele, archy stále nerozřezané	Skladem pro e-shop	399 Kč
Stav Velmi dobrý číslováno, Na titulním listu patrná stopa po překladu - nafoceno	Skladem pro e-shop	399 Kč
Stav Dobrý PODPIS, číslováno	Skladem pro e-shop	349 Kč
Stav Mírně opotřebená PODPIS, Listy se začínají uvolňovat	Skladem pro e-shop	299 Kč

O knize

Stav:	Velmi dobrý, Podpis překladatele, archy stále nerozřezané obsahuje podpis či autorskou dedikaci
Vazba:	sešit
Počet stran:	35 s., 2 l
Jazyk:	česky
Edice:	8. svazek ed. 8. svazek ed. Hlasy
Vydáno v:	Olomouc
Vystaveno:	28. 8. 2024 16:21
Číslo položky:	957061

O autorovi

Otto František Babler

Otto František Babler , původním jménem Otto Franjo Babler, byl český překladatel, spisovatel, básník, literární historik, knihovník, kulturní publicista a polyglot. Otec pocházel z německo-slovinské rodiny, matka byla Češka. Babler vychodil obecnou školu v Prijedoru a v Sarajevu, poté studoval na reálném srbochorvatském gymnáziu v Sarajevu. V roce 1915 se jako válečný běženec s matkou dostává do Čech a dokončuje své středoškolské vzdělání na německém reálném gymnáziu v Olomouci, na němž maturoval v roce 1919. V roce 1928 se oženil a natrvalo přestěhoval do Samotišek pod Svatým Kopečkem u Olomouce, kde je na jeho počest pojmenováno náměstí. Je jedním z nejplodnějších českých překladatelů . Překládal ze slovinštiny, srbocharvátštiny, bulharštiny, ruštiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny a italštiny a z češtiny do němčiny i angličtiny. Centrem jeho pozornosti byla spiritualistická, náboženská a folkloristická tvorba. V letech 1926–1946 vydával edici Hlasy, v níž v bibliofilské úpravě uváděl své překlady Rilkeho, Blakeho, Claudela, Bubera a dalších. V letech 1935–48 byl knihovníkem Obchodní komory v Olomouci, v letech 1948–1956 knihovníkem Univerzitní knihovny. Mimo to v letech 1946–56 vedl na obnovené olomoucké univerzitě cvičení ze srbochorvatštiny. Od roku 1956 žil jako nezávislý spisovatel. Bablerovým životním dílem je překlad Dantovy Božské komedie, který přeložil společně s Janem Zahradníčkem. Vysoko ceněn je také jeho překlad Máchova Máje do němčiny. První čtyři sloky prvého zpěvu prvního oddílu Božské komedie – Pekla: I. Peklo Zpěv prvý

Více od autora