Knihy
Cizojazyčné
Německy (Deutsch)
Karel Čapek
WUR, Werstands universal Robots

Karel Čapek
WUR, Werstands universal Robots 1. NĚMECKÉ VYDÁNÍ

1922 | Nakladatelství Orbis

První německojazyčné vydání. Původní české vydání vyšlo v roce 1920 pod názvem „R.U.R. – Rossumovi Univerzální Roboti“. V tomto díle Čapek poprvé zavádí termín „robot“ – slovo, které následně přejala řada dalších jazyků. V češtině slovo „Rossum“ evokuje „rozum“; překladatel O. Pick tuto slovní hříčku v němčině ztvárnil… pomocí výrazu „Werstand“ . V samotné hře začnou roboti sami sebe považovat za bytosti nadřazené lidstvu a nakonec se obrátí proti svým stvořitelům. První německojazyčné vydání. Původní české vydání vyšlo v roce 1920 pod názvem „R.U.R. – Rossumovi Univerzální Roboti“. V tomto díle Čapek poprvé zavádí termín „robot“ – slovo, které následně přejala …řada dalších jazyků. V češtině slovo „Rossum“ evokuje „rozum“; překladatel O. Pick tuto slovní hříčku v němčině ztvárnil pomocí výrazu „Werstand“ . V samotné hře začnou roboti sami sebe považovat za bytosti nadřazené lidstvu a nakonec se obrátí proti svým stvořitelům.

Stav

Dobrý

v textu značeno viz foto, jinak velmi pěkně zachováno

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý, v textu značeno viz foto, jinak velmi pěkně zachováno
Poznámka:	obálka není vevázána
Vazba:	pevná, převazba
Počet stran:	135
Jazyk:	německy
Překladatel:	Otto Pick
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	12. 11. 2026 7:52
Číslo položky:	2023771

O autorovi

Karel Čapek

Karel Čapek byl český spisovatel, intelektuál, novinář, dramatik, překladatel a amatérský fotograf. Byl mladší bratr malíře a spisovatele Josefa Čapka . Narodil se v Malých Svatoňovicích v rodině venkovského lékaře MUDr. Antonína Čapka. Matka sbírala slovesný folklor. S rodiči se brzy přestěhoval do Úpice, kde byl v místním kostele 13. ledna 1890 pokřtěn. V Úpici také absolvoval základní školu Na Blahovce, která byla později, po Karlově smrti, přejmenována na Základní školu bratří Čapků. Poté studoval na gymnáziu v Hradci Králové, odkud musel po odhalení jím organizovaného protirakouského spolku přestoupit na gymnázium v Brně. Roku 1915 ukončil studium na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a získal doktorát. V letech 1910–1911 byl Karel Čapek na studijním pobytu v Paříži a v Berlíně. Karel Čapek trpěl od svých 21 let Bechtěrevovou nemocí, což je chronické zánětlivé onemocnění především páteřních obratlů. Pro svou nemoc nebyl odveden do rakouské armády a nemusel proto bojovat v první světové válce, přesto byl touto válkou a jejími následky velmi ovlivněn. Po ukončení studia krátce působil jako vychovatel v šlechtické rodině; v roce 1917 byl domácím učitelem Prokopa Lažanského na zámku Chyše. Jako vychovatel však údajně působil pouze tři měsíce, a brzy přešel k novinařině. Stal se redaktorem v několika denících a časopisech: v Národních listech , v týdeníku Nebojsa a v Lidových novinách . Z Národních listů odešel v roce 1921 na protest proti vyloučení svého bratra z redakce a proti politickému směřování listu, které vnímal jako zaměřené proti prvnímu československému prezidentovi Tomáši Garrigue Masarykovi. V letech 1921–1923 byl dramaturgem i režisérem Vinohradského divadla. V letech 1925–1933 byl prvním předsedou československého odboru PEN klubu. Karel Čapek a jeho bratr Josef byli zhruba od roku 1925 aktéry pravidelného pátečního...

Více od autora

Komentáře ke knize

Načítám obsah knihy…