Jindřich Pokorný: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích (3 čísla)

Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích (3 čísla)

Jindřich Pokorný, Miroslav Pravda, Vlasta Tatjana Miškovská

Jihočeské muzeum | 1972

Dostupnost:	Vyprodáno
Vazba:	Sešity
Počet stran:	310
Překladatel:	Vlasta Miškovská, Jindřich Pokorný, Miroslav Pravda
Vydání:	Knihovna klasiků – Spisy Voltairovy (2.)
Vydáno v:	České Budějovice
Náklad:	5 500 ks
Poznámka:	r. 9: čísla 2 a 4, r. 1: číslo 1 obálka František Muzika
Vystaveno:	čt 18. dubna 2019 15:49
Číslo položky:	59641

Jindřich Pokorný byl český překladatel , editor a spisovatel. Překládal také z italštiny, latiny a vlámštiny, podílel se na překladech z maďarštiny. Je znám především pro svůj překlad Rostandova Cyrana z Bergeracu. Spolu s literárním historikem Bedřichem Fučíkem napsal knihu vysvětlující původ a význam různých rčení a přísloví s názvem Zakopaný pes . V roce 2009 vydal knihu Parsifal , k jejímuž napsání se odhodlal podle vlastních slov převážně proto, že historikové se této oblasti nevěnují, jak by podle něj měli. V letech 1946–50 studoval souběžně Právnickou a Filosofickou fakultu UK v Praze. V roce 1950 zakončil studia práv doktorátem , dokončit Filosofickou fakultu mu nebylo z politických důvodů umožněno, pokračoval soukromě v bytových seminářích u Jana Patočky. Za svoji překladatelskou práci obdržel roku 1998 Státní cenu za překladatelské dílo, v roce 2014 pak ještě francouzský Řád akademických palem. V roce 2014 mu byla udělena Cena Václava Bendy .