Jindřich Pokorný
český překladatel
Jindřich Pokorný byl český překladatel , editor a spisovatel. Překládal také z italštiny, latiny a vlámštiny, podílel se na překladech z maďarštiny. Je znám především pro svůj překlad Rostandova Cyrana z Bergeracu. Spolu s literárním historikem Bedřichem Fučíkem napsal knihu vysvětlující původ a význam různých rčení a přísloví s názvem Zakopaný pes . V roce 2009 vydal knihu Parsifal , k jejímuž napsání se odhodlal podle vlastních slov převážně proto, že historikové se této oblasti nevěnují, jak by podle něj měli. V letech 1946–50 studoval souběžně Právnickou a Filosofickou fakultu UK v Praze. V roce 1950 zakončil studia práv doktorátem , dokončit Filosofickou fakultu mu nebylo z politických… důvodů umožněno, pokračoval soukromě v bytových seminářích u Jana Patočky. Za svoji překladatelskou práci obdržel roku 1998 Státní cenu za překladatelské dílo, v roce 2014 pak ještě francouzský Řád akademických palem. V roce 2014 mu byla udělena Cena Václava Bendy .
Jindřich Pokorný byl český překladatel , editor a spisovatel. Překládal také z italštiny, latiny a vlámštiny, podílel se na překladech z maďarštiny. Je znám především pro svůj překlad Rostandova Cyrana z Bergeracu. Spolu s literárním historikem Bedřichem Fučíkem napsal knihu vysvětlující původ a význam různých rčení a přísloví s názvem Zakopaný pes . V roce 2009 vydal knihu Parsifal , k jejímuž napsání se odhodlal podle vlastních slov převážně p…roto, že historikové se této oblasti nevěnují, jak by podle něj měli. V letech 1946–50 studoval souběžně Právnickou a Filosofickou fakultu UK v Praze. V roce 1950 zakončil studia práv doktorátem , dokončit Filosofickou fakultu mu nebylo z politických důvodů umožněno, pokračoval soukromě v bytových seminářích u Jana Patočky. Za svoji překladatelskou práci obdržel roku 1998 Státní cenu za překladatelské dílo, v roce 2014 pak ještě francouzský Řád akademických palem. V roce 2014 mu byla udělena Cena Václava Bendy .
-
Kategorie:
- Umění a architektura
- Hudba
- Poezie
- Zahraniční poezie
- Historie
- Evropská historie
- Divadlo a drama
- Německá literatura
- Antika
- Beletrie
- Francouzská literatura
- Výtvarné umění
- Pověsti a mýty
- Jazyk a lingvistika
- O literatuře
- Sport
- Cizojazyčné
- Ostatní cizojazyčné
- Geografie, cestopisy a místopis
- Pragensie
- Turistický průvodce
- Biografie, memoáry a korespondence
- Filozofie a náboženství
- Čeština
- Citáty a aforismy
- Ostatní beletrie
- Technika a technologie
- Strojírenství
- Německy (Deutsch)
- Ekonomie a obchod
- Fotografie
- Válečná literatura
- Válečná historie
- Legie a 1. světová válka
- Česko a Slovensko
- Sociologie a příbuzné vědy
- Politologie
- Sociologie
- Slovenská literatura
- Ostatní
- Periodika a časopisy
- Kalendáře a ročenky
- Vzácné knihy
- Bibliofilie
- Psychologie a osobní rozvoj
- Partnerské vztahy
- Noty
- 19. století
- Kuchařky a recepty
- Kuchařky před r. 1945
- Slovníky
- Východní filozofie a náboženství
- Anglicky (English)
- Psychologie
- Zdraví a medicína
- Zdraví
- Medicína
- Dietní a speciální kuchařky
- Kuchařky po r. 1945
- Slovensky
- Příroda a biologie
- Chovatelství
- Křesťanství
- Exil a samizdat
