Rio Preisner
Visuté mosty : (vybrané básně) = Hanging bridges : (selected poems)

1996 | Nakladatelství Trinitas

Dvojjazyčné vydání, překlad do angličtiny zajistil C. S. Kraszewski. Paralelní česko-anglický text.

Ve své formálně ucelené sbírce přehlíží Preisner vývoj lidstva v tomto století, mapovaném krví, přetvářkou a chaosem, a volá po nástupu ušlechtilosti a lidství, které v jeho filosofickém pojetí zaručuje víra v Boh…a, očištěná od nánosů spekulace a sobectví. Dvojjazyčné vydání, překlad do angličtiny zajistil C. S. Kraszewski. Paralelní česko-anglický text.

Ve své formálně ucelené sbírce přehlíží Preisner vývoj lidstva v tomto století, mapovaném krv…í, přetvářkou a chaosem, a volá po nástupu ušlechtilosti a lidství, které v jeho filosofickém pojetí zaručuje víra v Boha, očištěná od nánosů spekulace a sobectví.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	109
Jazyk:	česky , anglicky
ISBN10:	8090145787
ISBN:	9788090145788
Překladatel:	Charles S Kraszewski
Edice:	77. svazek ed. 77. svazek ed. Vigilie
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Svitavy
Vystaveno:	6. 12. 2025 13:14
Číslo položky:	1487628

O autorovi

Rio Preisner

Profesor Rio Preisner byl český katolický a konzervativně orientovaný pedagog, básník, filosof, spisovatel, překladatel a teatrolog. Komunistický režim v Československu velmi omezil jeho možnosti vědecky pracovat a publikovat, strávil dva roky u PTP a v roce 1968 s celou rodinou uprchl za hranice. Nejprve přebýval ve Vídni a v roce 1969 přesídlil do USA, kde působil jako profesor germanistiky na Pennsylvania State University . Kromě jeho vysoce ceněných překladů z němčiny a odborných germanistických prací je autorem další rozsáhlé vlastní tvorby, z níž nejznámější je Americana – dvoudílná esejistická práce o moderní Americe. Pod pseudonymem Egon Feigel přeložil knihu Cesta kolem světa podniknutá Dr. Johannem Forsterem a jeho synem Georgem Forsterem v letech 1772–1775 na lodi "Resolution" pod velením kapitána Cooka. V roce 2000 mu prezident Václav Havel udělil Medaili Za zásluhy I. stupně

Více od autora