Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    István Vörös
    V okně spící

    2008 | Nakladatelství Protimluv

    Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazy…kovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým i přesný, přirozeně plynoucí rytmus. Nedělají mu potíže ani slovní hříčky , ani porozumění komplikovanému filozofickému kontextu .
    István Vörös je básník, spisovatel, kritik a překladatel. V Maďarsku patří mezi uznávené autory, jejichž renomé již překročilo hranice státu. O jeho kvalitách vypovídá i několik zahraničních ocenění – Milánská cena a cena Jana Smreka. První díla vyšla v roce 1988 Só, kenyér , Innenvilág a poslední v roce 2007 – Švejk gyóntatója . V letošním roce se připravuje v nakladelství Jelenkor vydání básnické sbírky s názvem A Vörös István-gép rombolása, jejíž součástí je i báseň Vlastní Tao.     Soubor V okně spící je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotes…ky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazykovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým i přesný, přirozeně plynoucí rytmus. Nedělají mu potíže ani slovní hříčky , ani porozumění komplikovanému filozofickému kontextu .
    István Vörös je básník, spisovatel, kritik a překladatel. V Maďarsku patří mezi uznávené autory, jejichž renomé již překročilo hranice státu. O jeho kvalitách vypovídá i několik zahraničních ocenění – Milánská cena a cena Jana Smreka. První díla vyšla v roce 1988 Só, kenyér , Innenvilág a poslední v roce 2007 – Švejk gyóntatója . V letošním roce se připravuje v nakladelství Jelenkor vydání básnické sbírky s názvem A Vörös István-gép rombolása, jejíž součástí je i báseň Vlastní Tao.

    Stav

    Dobrý více informací

    Vytvořit poptávku

    O knize

    Stav: Dobrý
    Vazba: brožovaná
    Počet stran: 124
    Jazyk:  česky
    ISBN10: 8090404936
    ISBN: 9788090404939
    Překladatel: Tomáš Vašut
    Edice: 3. svazek ed. 3. svazek ed. Edice překladové literatury
    Vydáno v: Ostrava
    Vystaveno: 4. 9. 2023 9:28
    Číslo položky: 629214

    O autorovi

    István Vörös

    István Vörös

    Maďarský bohemista, prozaik a básník, literární vědec, kritik a historik, překladatel a vysokoškolský pedagog. Publikuje i v češtině.

    Více od autora

    • Dopravu hradíme my

      Objednávkám nad 699 Kč

    • Tituly,  které jinde
      nenajdete

      Sběratelské kusy i knižní novinky

    • Balíme ekologicky

      A s radostí

    • Vykupujeme knihy

      Za hotovost a s vlastním odvozem

    Dárkové poukazy

    Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

    Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

    Vybrat poukaz

    Potřebujete místo
    v knihovně?

    Prodejte své knihy
    online!

    Zjistit cenu

    Naposledy navštívené

    Zobrazit vše

    Přidáno do košíku!