Michael Romberg
Ukrajina zpívá : anthologie ukrajinské lidové písně

1950 | Nakladatelství Družstevní práce

"Nikde nejsou hezčí písně / než v tom našem kraji! / Oj ne, nikde, nikdo nemá / co má Ukrajina" - zpívá se v úvodní písni sborníku, vybírajícího z nevysychajícího pramene básnické tvořivosti národa na čtyři sta textů písní. Ukázky, zahrnující jen zlomek bohaté písňové tvorby Ukrajinců, jsou seřazeny podle námětu do 34 …thematických oddělení. Láska, manželství, rodinný život, lidové zvyky a obřady, příroda, práce, vojna a také tvrdý boj proti útlaku národnímu i sociálnímu i s Velikou říjnovou revolucí jsou vyzpívány s plností citu i konkretního vztahu k životu, ať již v tanečním rytmu nebo s baladickým steskem či s jedinečným vtipem a humorem. Jen kozácké dumky nejsou pro svůj odlišný ráz do této písňové anthologie pojaty. V doslovu dovolává se Jan Vladislav Safaříka, který přiznal přede všemi slovanskými prvenství písni ukrajinské a cituje Zd. Nejedlého, jenž 1919 upozornil na velkou příbuznost lidového zpěvu ukrajinského s českým, příbuznost, která plyne z příbuzné mentality demokratické a ze snahy uchovati svéráz národa proti utlačovatelům. "Nikde nejsou hezčí písně / než v tom našem kraji! / Oj ne, nikde, nikdo nemá / co má Ukrajina" - zpívá se v úvodní písni sborníku, vybírajícího z nevysychajícího pramene básnické tvořivosti národa na… čtyři sta textů písní. Ukázky, zahrnující jen zlomek bohaté písňové tvorby Ukrajinců, jsou seřazeny podle námětu do 34 thematických oddělení. Láska, manželství, rodinný život, lidové zvyky a obřady, příroda, práce, vojna a také tvrdý boj proti útlaku národnímu i sociálnímu i s Velikou říjnovou revolucí jsou vyzpívány s plností citu i konkretního vztahu k životu, ať již v tanečním rytmu nebo s baladickým steskem či s jedinečným vtipem a humorem. Jen kozácké dumky nejsou pro svůj odlišný ráz do této písňové anthologie pojaty. V doslovu dovolává se Jan Vladislav Safaříka, který přiznal přede všemi slovanskými prvenství písni ukrajinské a cituje Zd. Nejedlého, jenž 1919 upozornil na velkou příbuznost lidového zpěvu ukrajinského s českým, příbuznost, která plyne z příbuzné mentality demokratické a ze snahy uchovati svéráz národa proti utlačovatelům.

s kódem POETLE: 71 Kč

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	399
Jazyk:	česky
Překladatel:	Marie Marčanová, Jan Vladislav, František Továrek
Edice:	36. svazek ed. 36. svazek ed. Slunovrat
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	24. 4. 2025 11:22
Číslo položky:	1217687

O autorovi

Michael Romberg

Michael Borisovič Romberg byl československý malíř, ilustrátor, grafik, typograf, scénograf, kostýmní výtvarník a pedagog ruského původu. Michael Romberg se narodil v Poltavě na Ukrajině, kam se jeho rodiče přestěhovali z Petrohradu. Roku 1925 celá rodina emigrovala do Československa do Mukačeva na Podkarpatskou Rus. Michaila nechali rodiče zapsat do Ruského gymnázia s internátem a přípravnými třídami na úrovni základní školy v Moravské Třebové. Roku 1935 odjel Michail do Prahy, aby zde pod vedením profesorů Zdeňka Kratochvíla a Františka Kysely studoval na Umělecko-průmyslové škole, kterou zakončil maturitou roku 1941. Během studií se stýkal s emigrantským ruským prostředím, věnoval se ikonografii a podílel se na freskové výzdobě pravoslavné kaple Zesnutí přesvaté Bohorodice v Praze na Olšanských hřbitovech a na restaurátorských pracích v pravoslavném Chrámu svatého Petra a Pavla v Karlových Varech. Roku 1944 odjel na Slovensko a zúčastnil se Slovenského národního povstání. Později působil v partyzánském odboji na Příbramsku a pomáhal Rudé armádě při osvobozování Československa. V létě roku 1945 se však dostal do transportu do Sovětského svazu. V Budapešti se mu ale podařilo uprchnout a pak se nějaký čas skrýval v Brně. Po roce 1945 přerušil Michail většinu styků s ruským emigrantským prostředím a snažil se splynout s prostředím českým . Intenzivně se věnoval knižním ilustracím a v průběhu dalších let ilustroval více než dvě stě titulů především od ruských autorů, ale i od českých klasiků, dále pohádkových knih, knih s folklórní tematikou a také učebnic ruštiny i hudební výchovy. Jeho ilustrační tvorba vychází z ruského lidového umění a z avantgardní grafiky 20. let. Roku 1950 se oženil s malířkou Dagmar Kunzovou, která s ním později spolupracovala na grafické úpravě knih. Od roku 1952 začal spolupracovat s Národním divadlem...

Více od autora