Knihy
Beletrie
Angloamerická literatura
Jan Zábrana
Stráž u mrtvého a jiné hrůzostrašné povídky...

Jan Zábrana: Stráž u mrtvého a jiné hrůzostrašné povídky

Jan Zábrana, Bedřich Fučík, Josef Kořán, Eva Masnerová, Josef Schwarz, Josef Hochman, Eva Outratová, Eva Kondrysová, Olga Fialová, Tomáš Korbař, Květa Maryšková, Alena Maxová, Vilém Opatrný
Stráž u mrtvého a jiné hrůzostrašné povídky

1969 | Nakladatelství Mladá fronta

Antologie povídek označovaných jako hrůzostrašné – předchůdců hororu vybraných Marií Švestkovou z děl různých autorů z přelomu 18. a 19. století a doplněné krátkými medailonky o jednotlivých autorech a 24 ilustracemi Josefa Hochmana dobře navozujícími atmosféru děsu.
Překlady jsou dílem tuctu našich předních překlad…atelů.
Obsah:
N. Hawthorne : Rappacciniho dcera
Ch. Dickens : Smuteční závoj
W. Scott : Historka šumaře Willieho
E. A. Poe : Skokan
Gaskellová : Co vyprávěla stará chůva
F. R. Stocton : Vyprávění o síle odpudivé
F. Marryat : Vlkodlak
R. L. Stevenson : Markheim
J. S. Le Fanu : Neodbytný duch
W. W. Collins : Žena ze snu
A. Bierce : Stráž u mrtvého
W. Irving : Příšerný ženich
M. Švestková : Doslov – O autorech Antologie povídek označovaných jako hrůzostrašné – předchůdců hororu vybraných Marií Švestkovou z děl různých autorů z přelomu 18. a 19. století a doplněné krátkými medailonky o jednotlivých autorech …a 24 ilustracemi Josefa Hochmana dobře navozujícími atmosféru děsu.
Překlady jsou dílem tuctu našich předních překladatelů.
Obsah:
N. Hawthorne : Rappacciniho dcera
Ch. Dickens : Smuteční závoj
W. Scott : Historka šumaře Willieho
E. A. Poe : Skokan
Gaskellová : Co vyprávěla stará chůva
F. R. Stocton : Vyprávění o síle odpudivé
F. Marryat : Vlkodlak
R. L. Stevenson : Markheim
J. S. Le Fanu : Neodbytný duch
W. W. Collins : Žena ze snu
A. Bierce : Stráž u mrtvého
W. Irving : Příšerný ženich
M. Švestková : Doslov – O autorech

Vyberte kus

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

	Stav Dobrý	Skladem pro e-shop	49 Kč
	Stav Velmi dobrý	Skladem pro e-shop	~~69 Kč~~ 49 Kč

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	234 s., [24] s. obr. příl
Jazyk:	česky
Editor:	Marie Švestková
Edice:	134. svazek ed. 134. svazek ed. Máj, Knihovna československé mládeže
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	30. 11. 2024 9:49
Číslo položky:	1073069

O autorech

Jan Zábrana

Jan Zábrana byl český básník, prozaik, esejista a překladatel z ruštiny a angličtiny. Jan Zábrana se narodil v Herálci roku 1931 a v roce 1940 se s rodinou přestěhoval do Humpolce. Roku 1950 byla odsouzena jeho matka Jiřina Zábranová. Téhož roku složil maturitu na humpoleckém gymnáziu, ale nebyl vzhledem k politické perzekuci své rodiny přijat na filozofickou fakultu. Do roku 1952 studoval čtyři semestry na Katolické bohoslovecké fakultě UK v Praze, téhož roku byl odsouzen také jeho otec. Pak pracoval jako pomocný dělník v Tatrovce Smíchov, Družstvu Smalt v Radotíně, provozovně ve Veletržní ulici. Poté se 27. října 1954 stal překladatelem na volné noze, ovšem také se začínaly projevovat záchvaty deprese. V roce 1957 debutoval v časopise s vlastní básnickou tvorbou. Při amnestii v roce 1960 byli propuštěni Zábranovi rodiče na svobodu. V roce 1963 bylo požehnáno manželství s Marií Leskovjanovou , do kterého se narodila o rok později dcera Eva. V roce 1965 Zábrana vydal svoji první sbírku básní Utkvělé černé ikony. V roce 1969 byla vydána jeho poslední báseň za jeho života. Během normalizace mu bylo znemožněno vydávat vlastní tvorbu a mohl pouze překládat. V následujících letech upadal do stále těžších depresí. V roce 1976 Zábrana onemocněl diabetem a v roce 1984 zemřel na rakovinu. Je pohřben v Poděbradech. Od roku 1954 se věnoval literární práci jako překladatel z povolání. Zaměřil se zejména na ruskou, anglickou a americkou prózu a poezii a pro české čtenáře objevil četné pozoruhodné autory a hodnotná díla. Patří k nim např. překlad Osipa Mandelštama, či Borise Pasternaka. Především však znovuobjevil a do českého jazykového a literárního světa přivedl ojedinělé literární dílo ruského židovského autora Isaaka Babela. Babelova Rudá jízda byla do češtiny poprvé přeložena již roku 1928. Jan Zábrana však literární kvalitu díla podtrhl a umocnil svým básnickým citem a vybroušeným překladatelským řemeslem. K řa...

Více od autora

Bedřich Fučík

Bedřich Fučík užívající v období normalizace pro svoje překlady pseudonymy Václav Horák nebo Bedřich Dvořák, byl český literární kritik, historik, editor a překladatel, manžel překladatelky Jitky Fučíkové. Patří mezi katolicky orientované literární kritiky. Bedřich Fučík maturoval roku 1920 na gymnáziu v Třebíči, poté studoval srovnávací literaturu na Filozofické fakultě UK, kde v roce 1927 získal doktorát. Poté byl až do r. 1931 redaktorem literárního měsíčníku Tvar. Roku 1928 byl tajemníkem a od 1929 ředitelem nakladatelství Melantrich, kterým zůstal až do r. 1939. Poté se stal šéfredaktorem nakladatelství Josef Richard Vilímek, kde působil až do roku 1943. Roku 1945 se stal vrchním ředitelem nakladatelských a knihkupeckých podniku Československé strany lidové . Po roce 1948 byl korektorem v nakladatelství Vyšehrad až do svého zatčení v roce 1951. Roku 1952 byl ve vykonstruovaném procesu s tzv. „klerofašistickou odnoží zelené internacionály“ odsouzen k 15 letům vězení. Propuštěn byl na základě amnestie v roce 1960, roku 1967 byl rehabilitován. Vždy se snažil o vydávání dobré a kvalitní literatury bez ohledů na politické konotace nebo biografii jejich autorů, a proto především v Melantrichu v jeho éře vycházely knihy katolíků i komunistů . Jako editor uspořádal mj. dílo F. X. Šaldy a řadu výborů české katolické skupiny, především Jakuba Demla, Jana Zahradníčka a Jana Čepa. Editorské činnosti se věnoval i v samizdatu . Nejpřehlednějším životopisem Fučíka je monografie Roberta Saka nazvaná Život na vidrholci . Mimo této tvorby je autorem mnoha článků, esejí a kritik, které uveřejňoval v časopisech Listy pro umění a kritiku, Tvar, Akord Vyšehrad. Dále je autorem celé řady překladů. Kompletní bibliografii obsahuje doplňkový svazek Díla Bedřicha Fučíka Paralipomena (autorka Zuzana Jürgensová, Praha, Tri...

Více od autora