Eduard Hodoušek
Slovník spisovatelů : Španělsko, Portugalsko : literatura španělská, portugalská, katalánská, galicijská, baskická

1968 | Nakladatelství Odeon

Biograficko-bibliografická příručka, obsahující v uváženém výběru literaturu španělskou, portugalskou, katalánskou, galicijskou a baskickou, a to podle jmen autorů a názvů děl anonymních, a pojednávající též o typických žánrech těchto jednotlivých literatur. Literaturám malým, tj. katalánsk é, galicijské a baskické, j…e v úvodní stati věnováno více místa, protože tyto tři literatury jsou u nás takřka neznámé a český čtenář prakticky nemá možnost dovědět se o nich podrobněji nikde jinde. Vzhledem k chystanému samostatnému slovníku spisovatelů Jižní a Střední Ameriky, nebyli sem zařazeni někteří spisovatelé španělského původu, jejichž tvorba je z největší části spjata s jejich působením v Americe, nebo rodáci američtí, kteří dočasně žili a tvořili ve Španělsku; naproti tomu jsou zde ti, kteří se sice narodili v Americe, ale svou tvorbou a většinou svého života jsou spjati výlučně s literaturou španělskou. Biograficko-bibliografická příručka, obsahující v uváženém výběru literaturu španělskou, portugalskou, katalánskou, galicijskou a baskickou, a to podle jmen autorů a názvů děl anonymních, a pojednáva…jící též o typických žánrech těchto jednotlivých literatur. Literaturám malým, tj. katalánsk é, galicijské a baskické, je v úvodní stati věnováno více místa, protože tyto tři literatury jsou u nás takřka neznámé a český čtenář prakticky nemá možnost dovědět se o nich podrobněji nikde jinde. Vzhledem k chystanému samostatnému slovníku spisovatelů Jižní a Střední Ameriky, nebyli sem zařazeni někteří spisovatelé španělského původu, jejichž tvorba je z největší části spjata s jejich působením v Americe, nebo rodáci američtí, kteří dočasně žili a tvořili ve Španělsku; naproti tomu jsou zde ti, kteří se sice narodili v Americe, ale svou tvorbou a většinou svého života jsou spjati výlučně s literaturou španělskou.

Stav

Dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	412
Jazyk:	česky
Edice:	Slovníky spisovatelů
Vydání:	1
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	28. 6. 2019 15:2
Číslo položky:	67372

O autorovi

Eduard Hodoušek

Eduard Hodoušek byl český hispanista a překladatel ze španělštiny, portugalštiny, francouzštiny a angličtiny. Po maturitě na gymnáziu v Plzni v roce 1940 pracoval do konce války jako úředník. Od roku 1945 studoval srovnávací dějiny literatury a estetiku na filosofické fakultě University Karlovy a studium zakončil v roce 1950 doktorátem. Byl mimo jiné žákem Václava Černého a Jana Mukařovského. Po absolutoriu pracoval jako nakladatelský redaktor v Melantrichu , později v Státním nakladatelství krásné literatury . V letech 1963–1971 pracoval v Ústavu literatury Československé akademie věd. Pak se vrátil do nakladatelství Odeon, kde pracoval až do roku 1982, kdy odešel do důchodu. Svůj první překlad – Jolán Földes: Zlaté náušnice – otiskl v roce 1948 tajně pod pseudonymem v Plzákově nakladatelství v Praze. Oficiálně publikoval poprvé překlad Fernanda de Rojase Celestina v roce 1956. Nejznámějšími Hodouškovými překlady jsou díla Alejo Carpentiera, Carlose Fuentese a Gabriela Garcíi Márqueze. Jeho překlad knihy Leopoldo Alas: Regentka byl oceněn Cenou Josefa Jungmanna Obce překladatelů za rok 2001.

Více od autora