Knihy
Encyklopedie a učebnice
Encyklopedie
Radegast Parolek
Slovník ruských spisovatelů

Radegast Parolek: Slovník ruských spisovatelů

Radegast Parolek, Jiří F Franěk, Bohumil Neumann, Jiřina Táborská, Mojmír Botura, Eva Hermanová, Světla Mathauserová, Vladimír Svatoň, Ladislav Zadražil, Ilja Svatoňová
Slovník ruských spisovatelů : od počátku ruské literatury do roku 1917

1972 | Lidové nakladatelství

Populárněvědecká encyklopedická příručka má poskytnout základní biografické a bibliografické informace o ruských spisovatelích předrevoluční doby a základní údaje o povaze jejich díla a jeho historickém významu, přičemž z autorů, tvořících dále v epoše sovětské uvádí pouze ty, kteří v předrevoluční době již plně uměle …cky dozráli, a naopak nezachycuje literární generaci, která debutovala krátce před rokem 1917 a která se utvářela až pod vlivem skutečností sovětských. Do personální části slovníku jsou abecedně vřazeny i anonymní literární památky staršího období vývoje ruské literatury. Základní životopisná data v záhlaví hesel jsou uváděna podle juliánského kalendáře, přičemž v závorce je uvedeno datum přepočtené podle nyní platného kalendáře gregoriánského. Každé heslo je rozčleněno do tří částí: první obsahuje hlavní údaje o spisovatelově životě, druhá sleduje chronologii jeho díla, třetí obsahuje výběrovou bibliografii ruských vydání, výběrovou bibliografii českých překladů a základní monografické odborné práce. Populárněvědecká encyklopedická příručka má poskytnout základní biografické a bibliografické informace o ruských spisovatelích předrevoluční doby a základní údaje o povaze jejich díla a jeho historick…ém významu, přičemž z autorů, tvořících dále v epoše sovětské uvádí pouze ty, kteří v předrevoluční době již plně uměle cky dozráli, a naopak nezachycuje literární generaci, která debutovala krátce před rokem 1917 a která se utvářela až pod vlivem skutečností sovětských. Do personální části slovníku jsou abecedně vřazeny i anonymní literární památky staršího období vývoje ruské literatury. Základní životopisná data v záhlaví hesel jsou uváděna podle juliánského kalendáře, přičemž v závorce je uvedeno datum přepočtené podle nyní platného kalendáře gregoriánského. Každé heslo je rozčleněno do tří částí: první obsahuje hlavní údaje o spisovatelově životě, druhá sleduje chronologii jeho díla, třetí obsahuje výběrovou bibliografii ruských vydání, výběrovou bibliografii českých překladů a základní monografické odborné práce.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	316
Jazyk:	česky
Vydání:	1. vydání
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	28. 3. 2025 17:51
Číslo položky:	1195360

O autorech

Radegast Parolek

Radegast Parolek byl vysokoškolský pedagog, překladatel z litevštiny a lotyštiny a autor několika prací o ruské literatuře a literatuře Pobaltí. Byl držitelem nejvyššího lotyšského státního vyznamenání Řádu tří hvězd ve stupni komandér . Jeho otcem byl malíř, archivář, básník, esejista a legionář František Parolek. Radegast Parolek je autorem studie a řady dalších literárních studií.

Více od autora

Jiří F Franěk

Narozen 24. listopadu 1922 ve Vysokém Mýtě. Zemřel 30. prosince 2007. 1946-49: studium češtiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Povolání: literární vědec, historik překladu, překladatel z ruštiny a němčiny. Zaměstnání: 1949-54: redaktor v nakladatelstvích Svoboda, Odeon a v Lidovém nakladatelství 1957-72: vyučoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy 1976-79: byl zaměstnán u Československých státních drah 1990-92: profesor na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Ve své vědecké práci se zaměřil na historii překladu, a to z několika hledisek. Zmapoval překlady z ruštiny do češtiny jako celek, v odborných studiích se zabýval jak překlady děl některých ruských spisovatelů do češtiny, tak i překladatelskou činností některých českých překladatelů. vláštní pozornost pak věnoval osobnosti B. Mathesia . Uspořádal, připravil k vydání a částečně i překládal či upravoval Mathesiovy překlady. Odrazem zájmu o teoretické otázky překladu jsou napříkald studie O úloze překladu v národní kultuře nebo O překládání interpunkce . Ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění inicioval 1957 knižnici Český překlad, redigoval několik časopisů s překladatelskou tematikou . Překládal z ruštiny a němčiny, beletrii i odborné texty.

Více od autora