Tato poutavá variace na klasický detektivní román je dílem jednoho z nejnápaditějších současných amerických spisovatelů Jonathana Lethema, kterého poprvé představujeme v České republice. Lionel Essrog je brooklynskou bizarní „hříčkou přírody“, sirotek, postižený Tourettovým syndromem, který nekontrolovatelně vyštěkává vulgarity, přepočítává předměty, dotýká se lidí, porcuje slova na atomy a skládá z nich nová. Spolu s dalšími třemi odchovanci chlapeckého sirotčince pracuje pro dopravní agenturu alias detektivní kancelář známého gangstera Franka Minny.
Život bez tohoto charismatického Krále Brooklynu by byl pro něj nepředstavitelný, a tak co na tom, že zakázky, které jim zadává, nejsou zrovna zcela v rámci zákona. Když je však Frank smrtelně pobodán, Lionelův život je zničehonic vzhůru nohama a tento vyděděnec, který je sotva schopný konverzace, se pustí do rozplétání nitek složitého případu. Kniha Motherless Brooklyn je nejen výjimečně originální poctou klasické detektivce od jednoho z nejuznávanějších autorů své generace, ale zároveň strhujícím lidským příběhem Lionela Essroga, jedné z nejzajímavějších postav moderní americké literatury.
Kniha získala prestižní cenu amerických kritiků National Book Critics Circle Award v kategorii fikce a také výjimečné ocenění Gold Dagger Award za nejlepší detektivku roku.
V současnosti se chystá její filmová podoba, kterou by měl režírovat a zároveň v ní hrát hlavní roli Edward Norton.
1. vydání.