Knihy
Poezie
Česká poezie
Jana Štroblová
Psáno na obrazy hřbitovů

Jana Štroblová: Psáno na obrazy hřbitovů

Jana Štroblová, Vladimír Křivánek, Jan Suk
Psáno na obrazy hřbitovů : jedna fotografie-- tři básně

2010 | Nakladatelství Prstek

Unikátní knižní projekt, kombinující fotografické obrazy výtvarnice a básnířky Petry Růžičkové s funerálně-mysteriózní tematikou s básnickými texty, inspirovanými danými fotografiemi, od trojice významných českých básníků: Jany Štroblové, autorky třinácti sbírek poezie, prozaičky a překladatelky, Vladimíra Křivánka, bá…sníka a literárního historika, a Jana Suka, básníka a esejisty. Výjimečnost projektu spočívá v tom, že ke každému obrazu vznikly tři básnické variace od výše uvedených autorů, čímž dochází k zajímavé konfrontaci obrazného vidění s literárním pojetím. Navíc jsou v rámci projektu konfrontovány i tři rozličné básnické rukopisy. Výsledkem je neopakovatelná a stmelující symbióza výtvarného a literárního přístupu k uměleckému dílu. Knižní projekt se opírá o ve světě dnes preferovanou filosofii umění, založenou na vzájemné prostupnosti a ovlivnitelnosti jednotlivých žánrů a forem. Z dějin českého i světového umění jsou známy především konfrontace díla jednoho výtvarníka a jednoho s ním souznívajícího literáta. Kniha Psáno na obrazy hřbitovů se koncentruje na „průzkum“ multikulturního prostoru a na dosud málo praktikované střetnutí různých tvůrčích poetik. Projekt se rovněž realizoval jako výstava, která proběhla v roce 2009 v Galerii Břehová. Expozice by měla být putovní a v souvislosti s vydáním publikace se plánuje její přenesení do dalších galerií. Kniha Psáno na obrazy hřbitovů vyšla jako náročný výtvarně-básnický bibliofilský tisk v nákladu 333 ručně číslovaných výtisků. Unikátní knižní projekt, kombinující fotografické obrazy výtvarnice a básnířky Petry Růžičkové s funerálně-mysteriózní tematikou s básnickými texty, inspirovanými danými fotografiemi, od trojice význa…mných českých básníků: Jany Štroblové, autorky třinácti sbírek poezie, prozaičky a překladatelky, Vladimíra Křivánka, básníka a literárního historika, a Jana Suka, básníka a esejisty. Výjimečnost projektu spočívá v tom, že ke každému obrazu vznikly tři básnické variace od výše uvedených autorů, čímž dochází k zajímavé konfrontaci obrazného vidění s literárním pojetím. Navíc jsou v rámci projektu konfrontovány i tři rozličné básnické rukopisy. Výsledkem je neopakovatelná a stmelující symbióza výtvarného a literárního přístupu k uměleckému dílu. Knižní projekt se opírá o ve světě dnes preferovanou filosofii umění, založenou na vzájemné prostupnosti a ovlivnitelnosti jednotlivých žánrů a forem. Z dějin českého i světového umění jsou známy především konfrontace díla jednoho výtvarníka a jednoho s ním souznívajícího literáta. Kniha Psáno na obrazy hřbitovů se koncentruje na „průzkum“ multikulturního prostoru a na dosud málo praktikované střetnutí různých tvůrčích poetik. Projekt se rovněž realizoval jako výstava, která proběhla v roce 2009 v Galerii Břehová. Expozice by měla být putovní a v souvislosti s vydáním publikace se plánuje její přenesení do dalších galerií. Kniha Psáno na obrazy hřbitovů vyšla jako náročný výtvarně-básnický bibliofilský tisk v nákladu 333 ručně číslovaných výtisků.

Stav

Dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	[44]
Jazyk:	česky
ISBN10:	8090416454
ISBN:	9788090416451
Ilustrátor:	Petra Růžičková
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	4. 9. 2023 8:10
Číslo položky:	629188

O autorech

Jana Štroblová

Jana Štroblová je česká básnířka, prozaička, esejistka, autorka knížek pro děti a mládež a překladatelka z ruštiny i dalších jazyků. V letech 1954 až 1959 studovala obory čeština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Následně pracovala ve Státním nakladatelství dětské knihy . Od roku 1990 do roku 1993 působila jako redaktorka literárního vysílání Československého rozhlasu. V roce 1994 začala spolupracovat s pražskou redakcí Rádia Svobodná Evropa. Za své básnické dílo obdržela v Bratislavě v roce 2011 Cenu Jána Smreka a v Praze Cenu Františka Hrubína . Překládala především z ruštiny a slovenštiny , podílela se však za jazykové spolupráce odborníků i na překladech arabské, čínské, tibetské maďarské poezie. Jádro její překladatelské práce tvoří překlady poezie Mariny Cvetajevové.

Více od autora

Vladimír Křivánek

Vladimír Křivánek je český básník, literární historik, kritik, vysokoškolský pedagog, editor a překladatel, který v současnosti působí na Pedagogické fakultě Univerzity Hradec Králové. Narodil se v roce 1951 v Kolíně. Jeho otec byl technický úředník, mezi roky 1959 a 1966 vykonával profesi obchodního zástupce v Číně a na Kubě. Tehdy navštěvoval českou základní školu při tamních velvyslanectvích. Po návratu rodiny do Čech vystudoval Střední všeobecně vzdělávací školu v Hořicích v Podkrkonoší s maturitou v Praze a po roce 1970, v němž pracoval jako prodavač v antikvariátu, vystudoval učitelství češtiny a dějepisu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze . Poté pár let pracoval v Kladně jako učitel na základní škole , načež se stal pracovníkem Ústavu pro českou a světovou literaturu ČSAV . Na konci 70. let 20. století získal na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy titul PhDr. a začal navštěvovat Bulharsko, kde se od té doby několikrát účastnil letní školy bulharistiky v Sofii, což mu umožnilo komparatistická studia a občasné překlady. O jedenáct let později se na přelomu osmdesátých a devadesátých let stal zakládajícím šéfredaktorem časopisu mladé literatury Iniciály. Vzápětí se až do roku 2005 stal odborným asistentem a následně docentem na katedře české literatury Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy a mezi roky 1994 a 1997 jejím vedoucím. To již měl titul kandidáta věd CSc. od Ústavu pro českou literaturu AV ČR z roku 1995 , už předtím půlroční zkušenost mezi roky 1992 a 1993 se studijním pobytem v Londýně na Škole slovanských a východoevropských studií na Londýnské univerzitě a od roku 1998 pozici vědecké...

Více od autora