Jaromír Zelenka
Překlady

2015 | Nakladatelství Triáda

Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těžiště leží právě v této době.

Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha…, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho .

Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího po nejmladší .

Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu. Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno těži…ště leží právě v této době.

Edice obsahuje jednačtyřicet básní a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera, Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní Hermanna Hesseho .

Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl, tj. od nejstaršího po nejmladší .

Básně vycházejí zrcadlově v originálním znění a převodu.

Stav

Nová

nová

Skladem do týdne
Odešleme nejpozději 19. 11. 2025

O knize

Stav:	nová
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	108
Jazyk:	česky , německy
ISBN10:	8074741583
ISBN:	9788074741586
Překladatel:	Jaromír Zelenka
Edice:	162. svazek ed. 162. svazek ed. Delfín
Vydání:	První vydání
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	1. 10. 2024 14:3
Číslo položky:	999294