Zbyněk Hejda
Překlady

1997 | Nakladatelství Aula

V této antologii se autor soustředil na okruh básníků, kteří mu byli velice blízcí, jako např. zakladatelka moderní americké poezie, nebo dva představitelé literárního expresionismu. Hejdovy překlady bezvýhradně ctí a dodržují původní obsah a formu, jak dokazuje porovnání s originálními texty, rovněž publikovanými v to…mto svazku. V této antologii se autor soustředil na okruh básníků, kteří mu byli velice blízcí, jako např. zakladatelka moderní americké poezie, nebo dva představitelé literárního expresionismu. Hejdovy překlady …bezvýhradně ctí a dodržují původní obsah a formu, jak dokazuje porovnání s originálními texty, rovněž publikovanými v tomto svazku.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	109
Jazyk:	česky , německy , anglicky
ISBN10:	8090162681
ISBN:	9788090162686
Editor:	Bohdan Chlíbec
Překladatel:	Zbyněk Hejda
Vydání:	Vyd. 1.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	9. 4. 2026 14:45
Číslo položky:	1693792

O autorovi

Zbyněk Hejda

Zbyněk Hejda byl český básník a překladatel. V roce 1989 obdržel Cenu Toma Stopparda, v roce 1996 Cenu Jaroslava Seiferta. Maturoval roku 1949 na klasickém gymnáziu v Hradci Králové. Vystudoval estetiku a dějiny umění na Filozofické fakultě UK, kde pak byl v letech 1953–1958 odborným asistentem na katedře dějin dělnického hnutí a KSČ. Od roku 1958 do roku 1968 pracoval ve Vlastivědném středisku Pražské informační služby. V 60. letech též patřil k okruhu autorů časopisu Tvář. V letech 1968-1969 byl redaktorem nakladatelství Horizont. Z nakladatelství odešel na protest proti vyhození jeho ředitele Emanuela Mandlera. Poté se vyučil knihkupcem a pracoval jako antikvář . Po podepsání Charty 77 musel opustit místo v antikvariátu a živil se jako domovník. Od té doby také pracoval pro Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných. V letech 1985–1989 působil v samizdatovém konzervativním časopisu Střední Evropa, k jehož zakladatelům patřil. Roku 1989 byl šéfredaktorem samizdatového čtvrtletníku Sport. Po sametové revoluci šest let přednášel kulturní antropologii v Ústavu humanitních věd 2. lékařské fakulty UK. Žil v Praze a byl stálým přispěvatelem Revolver Revue. Svým dílem volně navazuje na literární expresionismus, jehož představitele také překládal.

Více od autora