Roman Brandstaetter
Poražený Faust

1968 | Nakladatelství Pragokoncert

Rozsáhlejší básnická skladba je dílem polského básníka a dramatika , který ve svém díle usiluje o syntézu antiky, křesťanství a problematiky člověka poloviny 20. století. Tato skladba je jakýmsi dramatickým výbojem mezi vírou a skepsí, mezi poezií a životní realitou při hledání odpovědí na otázky po smyslu života a um…ění. Básník si zde "po dvou válkách, / desítiletém bloudění / a bezúsvitných Walpuržiných nocích" uvědomuje, že člověk i při postupující civilizaci a technizaci je "tváří v tvář životu a smrti, / hoři a neštěstí, / stejně bezbranný / jako jeho prapředek / z jeskyně". Překlad poprvé uvedla Lyra Pragensis v nastudování M. Friedla s hudbou polských mistrů v interpretaci V. Topinky. Rozsáhlejší básnická skladba je dílem polského básníka a dramatika , který ve svém díle usiluje o syntézu antiky, křesťanství a problematiky člověka poloviny 20. století. Tato skladba je jakýmsi dram…atickým výbojem mezi vírou a skepsí, mezi poezií a životní realitou při hledání odpovědí na otázky po smyslu života a umění. Básník si zde "po dvou válkách, / desítiletém bloudění / a bezúsvitných Walpuržiných nocích" uvědomuje, že člověk i při postupující civilizaci a technizaci je "tváří v tvář životu a smrti, / hoři a neštěstí, / stejně bezbranný / jako jeho prapředek / z jeskyně". Překlad poprvé uvedla Lyra Pragensis v nastudování M. Friedla s hudbou polských mistrů v interpretaci V. Topinky.

Stav

Dobrý

Skladem na prodejně

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná, celokožená
Počet stran:	52, [2]
Jazyk:	česky
Ilustrátor:	Jaroslav Šerých
Překladatel:	Jaroslav Simonides
Edice:	10. svazek ed. 10. svazek ed. Programy Pragokoncertu
Vydání:	1. vyd..
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	7. 11. 2025 11:33
Číslo položky:	1450986

O autorovi

Roman Brandstaetter

Roman Brandstaetter byl polský spisovatel. Roman Brandstaetter pocházel z polské židovské rodiny. Na univerzitě ve Varšavě studoval polonistiku. Během druhé světové války žil jako emigrant v Palestině. V letech 1946–1948 působil jako kulturní atašé na polském velvyslanectví v Římě. Po návratu do Polska v roce 1948 žil v Poznani, kde získal pozici ředitele Polského literárního divadla a poté Velkého divadla. Zastával také funkci místopředsedy poznaňské pobočky Svazu polských spisovatelů. V roce 1950 se Brandstaetter přestěhoval do Zakopaného, kde strávil 10 let ve funkci předsedy Rady pro kulturu v Městské národní radě. V témže roce se stal členem polského PEN klubu. V roce 1951 napsal historické dramatické libreto k opeře Tadeusze Szeligowského Bunt żaków . V roce 1956 se stal korespondentem francouzské Academie Rhodanienne des Lettres. V epicentru jeho zájmu stála historická dramata, romány a nábožensky laděná lyrika. Také se věnoval překladu. O svojí konverzi ke katolicismu napsal knihu s názvem Kroniki Assyżu . Přeložil také vybraná díla Shakespeara. V tomto článku byl použit překlad textu z článku Roman Brandstaetter na německé Wikipedii.

Více od autora