Aloys Skoumal
Pěšinka pro podivíny

2011 | Nakladatelství Plus

Pěšinka pro podivíny je prvním knižním výborem z esejistického díla Aloyse Skoumala , jednoho z nejvýznamnějších českých překladatelů . Aloys Skoumal ovšem působil také jako literární a divadelní kritik, recenzent, komentátor veřejného života a teoretik překladu – a právě tyto polohy jeho psaní představuje přítomný výb…or. Tematické i časové rozpětí statí je přitom velmi široké. Vedle bojovně laděných, polemických statí z první republiky, věnovaných katolické literatuře, tu nalezneme stati z 50. či 60. let o anglické, irské či americké literatuře, které patří k tomu nejlepšímu, co česká anglistika vyprodukovala.
K vydání připravila a doslov napsala Eva Beníšková. Pěšinka pro podivíny je prvním knižním výborem z esejistického díla Aloyse Skoumala , jednoho z nejvýznamnějších českých překladatelů . Aloys Skoumal ovšem působil také jako literární a divadelní krit…ik, recenzent, komentátor veřejného života a teoretik překladu – a právě tyto polohy jeho psaní představuje přítomný výbor. Tematické i časové rozpětí statí je přitom velmi široké. Vedle bojovně laděných, polemických statí z první republiky, věnovaných katolické literatuře, tu nalezneme stati z 50. či 60. let o anglické, irské či americké literatuře, které patří k tomu nejlepšímu, co česká anglistika vyprodukovala.
K vydání připravila a doslov napsala Eva Beníšková.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	245
Jazyk:	česky
ISBN10:	8025901068
ISBN:	9788025901069
Edice:	5. svazek ed. 5. svazek ed. Speculum
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	21. 7. 2026 12:38
Číslo položky:	1844483

O autorovi

Aloys Skoumal

Aloys Skoumal byl český literární kritik a překladatel z němčiny a především z angličtiny. Studoval Arcibiskupské gymnázium v Kroměříži , filozofii a anglistiku na pražské univerzitě a Vyšší knihovnickou školu . Při pražských studiích ovlivnil jeho překladatelskou metodu Vilém Mathesius. Pracoval v nakladatelství Melantrich, v pražské Univerzitní knihovně, v olomoucké Studijní knihovně , ve Vojenském ústavu vědeckém , jako lektor a redaktor nakladatelství Vyšehrad . Na konci války byl internován, po návratu literárním ředitelem nakladatelství Vyšehrad, pak kulturním přidělencem v Londýně , pracovníkem ministerstva informací a osvěty, Státní knihovny společenských věd, Univerzitní knihovny. Hodně cestoval, publikoval literární a divadelní kritiky, recenze, glosy, předmluvy a doslovy. Hlavní jeho význam je v překladech založených na dokonalé znalosti překládaných autorů a stylistickém mistrovství. Je pohřben na břevnovském hřbitově v Praze.

Více od autora