Knihy
Vzácné knihy
Podpisy
Leo Calvin Rosten
Pan Kaplan má třídu rád

Leo Calvin Rosten
Pan Kaplan má třídu rád

1946 | Nakladatelství Jaroslav Podroužek

Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o kn…ihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“ Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický origin…ál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“

Vyberte kus

Stav

Mírně opotřebená

zašpiněná, prasklé desky a předsádka, bez obálky

Skladem pro e-shop

	Stav Mírně opotřebená zašpiněná, prasklé desky a předsádka, bez obálky	Skladem pro e-shop	429 Kč
	Stav Opotřebená PODPIS, chybí přední část obálky, kniha drží ve dvou celistvých částech, bez obálky	Skladem pro e-shop	199 Kč

O knize

Stav:	Mírně opotřebená, Zašpiněná
Vazba:	pevná, převazba
Počet stran:	195
Jazyk:	česky
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	10. 9. 2024 8:4
Číslo položky:	966958

O autorovi

Leo Calvin Rosten

Leo Calvin Rosten byl americký učitel a humorista známý zejména svými příběhy o frekventantu večerní školy angličtiny Hymanu Kaplanovi. Leo Rosten pocházel z polské židovské rodiny, která se přestěhovala do New Yorku, když byly Rostenovi pouhé dva roky. Od dětství tak byl vychováván ve dvou jazykových kulturách, což později uplatnil ve své literární práci. V Chicagu vystudoval sociologii, ale v důsledku světové hospodářské krize se dlouho nedokázal prosadit v praxi. Proto si přivydělával jako učitel angličtiny ve večerní škole pro přistěhovalce. Tehdy také začal psát humoristické povídky. V roce 1935 se oženil s Priscillou Ann "Pam" Meadovou , sestrou antropoložky Margaret Meadové. Dílo

Více od autora