Přejít na hlavní obsah Přejít na hlavní navigaci Přejít na vyhledávání

Doprava zdarma nad 699 Kč po Česku
0 položek – košík

    Top produkt

    Produkty

      Ni králi, ni císaři : osmnáct příběhů z Irska

      2014 | Nakladatelství Nová tiskárna Pelhřimov

      Osmnáct povídek autorů tvořících na přelomu 19. a 20. století poskytlo českým čtenářům v šedesátých letech, kdy je překladatel Aloys Skoumal vydal, věrný a plastický pohled na tehdy nepříliš známé části irských dějin. Tato antologie se tak stala ojedinělým počinem - prvním souvislým uvedením českého čtenáře do světa ir…ské povídky počátku 20. století a do atmosféry v irské společnosti té doby. Bezprostřední kontakt autorů povídek s dramatickou a krvavou částí historie jejich země pomohl přiblížit atmosféru tohoto boje a jeho tragických následků a dozvuků v občanské válce a obraz změn, probíhajících v Irsku od konce 19. století. V povídkách převažuje chmurný tón a ustavičná blízkost násilné smrti. Tuto temnou atmosféru doprovází znechucenost, beznaděj a, jak píše v doslovu překladatel, "do neurvalosti zabíhající skepse, která... charakterizuje celou angloirskou prózu" od počátku 20. století. Skoumal doprovodil své překlady informacemi o autorech a fundovaným doslovem o irských dějinách v kontextu s literaturou. Toto vydání doplňují v předmluvě současní překladatelé a znalci irského kulturního prostoru o další data a zejména přibližují kontext, v němž Skoumal povídky "v předjaří Pražského jara" vydal. Osmnáct povídek autorů tvořících na přelomu 19. a 20. století poskytlo českým čtenářům v šedesátých letech, kdy je překladatel Aloys Skoumal vydal, věrný a plastický pohled na tehdy nepříliš známé čás…ti irských dějin. Tato antologie se tak stala ojedinělým počinem - prvním souvislým uvedením českého čtenáře do světa irské povídky počátku 20. století a do atmosféry v irské společnosti té doby. Bezprostřední kontakt autorů povídek s dramatickou a krvavou částí historie jejich země pomohl přiblížit atmosféru tohoto boje a jeho tragických následků a dozvuků v občanské válce a obraz změn, probíhajících v Irsku od konce 19. století. V povídkách převažuje chmurný tón a ustavičná blízkost násilné smrti. Tuto temnou atmosféru doprovází znechucenost, beznaděj a, jak píše v doslovu překladatel, "do neurvalosti zabíhající skepse, která... charakterizuje celou angloirskou prózu" od počátku 20. století. Skoumal doprovodil své překlady informacemi o autorech a fundovaným doslovem o irských dějinách v kontextu s literaturou. Toto vydání doplňují v předmluvě současní překladatelé a znalci irského kulturního prostoru o další data a zejména přibližují kontext, v němž Skoumal povídky "v předjaří Pražského jara" vydal.

      Stav

      Velmi dobrý více informací

      Vytvořit poptávku

      O knize

      Stav: Velmi dobrý
      Vazba: pevná s obálkou
      Počet stran: 268
      Jazyk:  česky
      ISBN10: 8074151026
      ISBN: 9788074151026
      Editor: Jaromír Kalus
      Vydání: Vyd. 2.
      Vydáno v: Pelhřimov
      Vystaveno: 14. 10. 2023 17:1
      Číslo položky: 663175

      • Dopravu hradíme my

        Objednávkám nad 699 Kč

      • Tituly,  které jinde
        nenajdete

        Sběratelské kusy i knižní novinky

      • Balíme ekologicky

        A s radostí

      • Vykupujeme knihy

        Za hotovost a s vlastním odvozem

      Dárkové poukazy

      Zabalený dárek a poukaz s nápisem thank you

      Hledáte dárek pro náročné knihomoly?

      Vybrat poukaz

      Potřebujete místo
      v knihovně?

      Prodejte své knihy
      online!

      Zjistit cenu

      Přidáno do košíku!