Malcolm Lowry
Na úpätí sopky

1978 | Nakladatelství Slovenský spisovateľ

Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom...

Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom, prekladateľ Pavel V…ilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru. Jeden deň bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, sebaľútosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoločenskou normou, cestou, únikom i záhubou, úniko…m pred problémami aj ich povodcom...

Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším počinom, prekladateľ Pavel Vilikovský ráta s tým, že čitateľ má nejaké základy zo španielčiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenčine s akcentom – česká verzia to riešila poznámkami pod čiarou, čo knihe dodalo potrebnú atmosféru.

Stav

Velmi dobrý

lehké oděrky

Skladem pro e-shop Odešleme do 24 h (15. 5. 2026)

O knize

Stav:	Velmi dobrý, lehké oděrky
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	442
Jazyk:	slovensky
Překladatel:	Pavel Vilikovský
Edice:	Tvorba národov
Vydání:	1. vyd.
Vydáno v:	Bratislava
Vystaveno:	7. 5. 2026 10:48
Číslo položky:	1734274

O autorovi

Malcolm Lowry

Clarence Malcolm Lowry byl anglický básník a spisovatel, který se proslul především svojí knihou Under the Volcano z roku 1947. Na filmové plátno knihu převedl roku 1984 John Huston . Za jeho života mu vyšly jen dvě novely, krom Pod sopkou ještě Ultramarine roku 1933. Řada prací, zejména básní, však ještě vyšla posmrtně. Foxcroft, Nigel H., The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans, . ISBN 978-1-4985-1657-0. Bradbrook, Muriel Clara: Malcolm Lowry: His Art and Early Life, Cambridge, Cambridge university press 1974.

Více od autora