Paul Rainer, Luboš Příhoda
Město nad Nisou : pohádka z Liberce = Die Stadt an der Neiße : ein Märchen aus Reichenberg

2010 | Nakladatelství Bor

Jeník s Markétkou osiřeli, nemá se o ně kdo postarat. Choulí se na schodech staré kašny, když tu k nim shora promluví kamenná socha. Strýček Neptun, střežící Hrnčířský plácek, vrazí svůj kamenný trojzubec do vody a s dětmi jako na skluzavce ujíždí do hlubin vodního paláce. Čekají tam na ně vodní duchové s tetou Nisou, …kteří se o děti postarají. Tetička Nisa však onemocněla a Jeník s Markétkou ji chtějí uzdravit. Čeká je nebezpečné dobrodružství. Původní pohádkový příběh z 30. let minulého století vychází v nové úpravě srozumitelnější dnešnímu čtenáři. Vznik pohádky a některé liberecké reálie vysvětluje rozsáhlá ediční poznámka. Vydáno při příležitosti návratu Neptunovy kašny na náměstí před radnici. Jeník s Markétkou osiřeli, nemá se o ně kdo postarat. Choulí se na schodech staré kašny, když tu k nim shora promluví kamenná socha. Strýček Neptun, střežící Hrnčířský plácek, vrazí svůj kamenný trojz…ubec do vody a s dětmi jako na skluzavce ujíždí do hlubin vodního paláce. Čekají tam na ně vodní duchové s tetou Nisou, kteří se o děti postarají. Tetička Nisa však onemocněla a Jeník s Markétkou ji chtějí uzdravit. Čeká je nebezpečné dobrodružství. Původní pohádkový příběh z 30. let minulého století vychází v nové úpravě srozumitelnější dnešnímu čtenáři. Vznik pohádky a některé liberecké reálie vysvětluje rozsáhlá ediční poznámka. Vydáno při příležitosti návratu Neptunovy kašny na náměstí před radnici.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop Odešleme do 24 h (19. 5. 2026)

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná
Počet stran:	87
Jazyk:	česky , německy
ISBN10:	8086807533
ISBN:	9788086807539
Ilustrátor:	Jarka Vaňová
Editor:	Eva Koudelková
Překladatel:	Eva Koudelková
Edice:	Odkaz
Vydání:	Vyd. 3., V češtině 1.
Vydáno v:	Liberec
Vystaveno:	11. 5. 2026 12:19
Číslo položky:	1737856

O autorech

Luboš Příhoda

Luboš Příhoda * 2. 8. 1934 Náchod Liberecký novinář, překladatel a básník Luboš Příhoda vystřídal řadu řídících, technických i dělnických povolání. Knižně vydal mimo jiné překlady poezie – Helmut Preissler Hlasy mrtvých a živých , Reiner Kunze Věnování , Hanns Cibulka České motivy... ; próza – Johannes Bobrowski Litevské klavíry. Boehlendorff a ti druzí , od téhož autora Tanečník Malige a C. F. Mayer Král a světec . Vlastní tvorbu, ale zejména překlady povídek a poezie z němčiny, publikoval v řadě časopisů, denním tisku a rozhlasu, jeho verše byly naopak publikovány v německých časopisech i v malé antologii české poezie Vítr jménem Jaromír . Pro velkou antologii Poezie NDR přeložil verše sedmi básníků . Je autorem a spoluautorem několika rozhlasových her a jevištní adaptace Tří zlatých vlasů děda Vševěda . Po sametové revoluci šéfredaktor obdeníku Region v Liberci. Je činný v Syndikátu novinářů České republiky, patří mezi zakládající členy Kruhu autorů Liberecka. V Nakladatelství Bor mu vyšla kniha básní Promluvy do zdi, která zahrnuje jak jeho vlastní tvorbu, tak i překlady německé poezie. V nakladatelství také vyšel jeho překlad knihy Návrat pod zelenou střechu německé autorky Isy Engelmann. Obě poslední knihy vydalo Nakladatelství Bor jako zakázku pro Kruh autorů Liberecka.

Více od autora