Knihy
Beletrie
Španělská a portugalská literatura
Kytice ze španělských romancí

Kytice ze španělských romancí

1957 | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

Nejpočetnější dosavadní český vývor ze starošpanělského romancera v nejzdařilejších ukázkách, jaké se českým tlumočitelům dosud povedly: v básnických převodech J. Čejky, V. B. Nebeského a J. Vrchlického. Základem knížky je Nebeského a Čejkův stejnojmenný výbor z r. 1864, který překladatel rozšířil o 10 romancí z Vrchl…ického sbírky „Cid v zrcadle španělských romancí“ . Vrchlického překlady jsou zařazeny do souvislosti knížky k ostatním romancím cidovským. V obsáhlé úvodní studii hodnotí Václav Černý jednotlivé překlady. Nejpočetnější dosavadní český vývor ze starošpanělského romancera v nejzdařilejších ukázkách, jaké se českým tlumočitelům dosud povedly: v básnických převodech J. Čejky, V. B. Nebeského a J. Vrchlick…ého. Základem knížky je Nebeského a Čejkův stejnojmenný výbor z r. 1864, který překladatel rozšířil o 10 romancí z Vrchlického sbírky „Cid v zrcadle španělských romancí“ . Vrchlického překlady jsou zařazeny do souvislosti knížky k ostatním romancím cidovským. V obsáhlé úvodní studii hodnotí Václav Černý jednotlivé překlady.

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	brožovaná s obálkou
Počet stran:	202
Jazyk:	česky
Překladatel:	Jaroslav Vrchlický, Václav Bolemír Nebeský, Josef Čejka, Václav Nebeský
Edice:	142. svazek ed. 142. svazek ed. Světová četba
Vydání:	Vydání první
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	18. 8. 2025 10:8
Číslo položky:	1348561