Arturo Pérez-Reverte, Vladimír Medek
Královna jihu

2005 | Nakladatelství Knižní klub

Teresa Mendozová je chytrá a odvážná žena, vážená občanka španělské Marbelly. Má skvělou intuici, "hlavu na čísla" i dost štěstí na to, aby se ve svém oboru stala absolutní špičkou. Předmět jejího podnikání - hašiš a kokain. Původem chudá dívka z mexického státu Sinaloa pracovala ve směnárně až do chvíle, kdy se seznám…ila s "Blonďákem" Dávilou, pašerákem a nadaným letcem, který se živí převážením drogových zásilek malými letadly do USA. Když však její milenec zahyne násilnou smrtí, musí spasit holý život útěkem do Maroka. Naučí se řídit člun, nakládat a vykládat drogy, obchodovat… Na středomořské pobřeží přichází v pravý čas - mafie hledají nové přepravce místo galicijských klanů, o kterých toho policie už ví příliš mnoho, a Teresa se příležitosti chopí s důvtipem sobě vlastním. Její závratná kariéra v kruhu zločineckých gangů začíná. Na scéně se objeví agenti americké Agentury pro potírání narkotik i jeskyně skrývající půl tuny kokainu, takže o překvapení není při budování Teresina "dopravního" impéria nouze. Arturo Pérez-Reverte, autor, jehož bravurní vypravěčské schopnosti propojují napínavou četbu s ambicemi vysoké literatury, přichází s románem, který recenze směle přirovnávají k takovým dílům, jako je Kmotr Maria Puza nebo Hrabě Monte Cristo Alexandra Dumase. Teresa Mendozová je chytrá a odvážná žena, vážená občanka španělské Marbelly. Má skvělou intuici, "hlavu na čísla" i dost štěstí na to, aby se ve svém oboru stala absolutní špičkou. Předmět jejího pod…nikání - hašiš a kokain. Původem chudá dívka z mexického státu Sinaloa pracovala ve směnárně až do chvíle, kdy se seznámila s "Blonďákem" Dávilou, pašerákem a nadaným letcem, který se živí převážením drogových zásilek malými letadly do USA. Když však její milenec zahyne násilnou smrtí, musí spasit holý život útěkem do Maroka. Naučí se řídit člun, nakládat a vykládat drogy, obchodovat… Na středomořské pobřeží přichází v pravý čas - mafie hledají nové přepravce místo galicijských klanů, o kterých toho policie už ví příliš mnoho, a Teresa se příležitosti chopí s důvtipem sobě vlastním. Její závratná kariéra v kruhu zločineckých gangů začíná. Na scéně se objeví agenti americké Agentury pro potírání narkotik i jeskyně skrývající půl tuny kokainu, takže o překvapení není při budování Teresina "dopravního" impéria nouze. Arturo Pérez-Reverte, autor, jehož bravurní vypravěčské schopnosti propojují napínavou četbu s ambicemi vysoké literatury, přichází s románem, který recenze směle přirovnávají k takovým dílům, jako je Kmotr Maria Puza nebo Hrabě Monte Cristo Alexandra Dumase.

Stav

Velmi dobrý

Vytvořit poptávku

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	455
Jazyk:	česky
ISBN10:	8024213621
ISBN:	9788024213620
Vydání:	Vyd. 1
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	17. 2. 2022 15:19
Číslo položky:	283415

O autorech

Arturo Pérez-Reverte

Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez je španělský spisovatel a novinář. Po vystudování politologie započal svou novinářskou kariéru v nyní už zaniklých novinách Pueblo, poté pracoval v letech 1973 až 1994 pro španělskou státní televizní stanici Televisión Española především jako válečný reportér, naposledy v Perském zálivu a v bývalé Jugoslávii. Od roku 1991 je komentátorem novinové přílohy El Semanal, která je součástí dvaceti pěti španělských deníků. Roku 2003 se stal členem Španělské královské akademie . Pérez-Reverte patří mezi nejčtenější a nejpřekládanější současné španělské spisovatele. Jeho romány jsou nabité historickými fakty a také odkazy na jiná literární nebo výtvarná díla. Zároveň však obsahují napínavou zápletku a nečekané rozuzlení, takže jsou čtenářsky velmi atraktivní. Pro spojení intelektuálních námětů se čtenářsky přitažlivým zpracováním bývá někdy označován za španělského Umberta Eca. Doposud publikoval více než 20 románů a sbírky novinových článků. Řada jeho děl byla zfilmována. Las aventuras del capitán Alatriste je románová série odehrávající se v 17. století v letech vlády krále Filipa IV. Kapitán Diego Alatriste je vysloužilý voják, který vyšetřuje záhady a zločiny. Série se zatím skládá z těchto dílů:

Více od autora

Vladimír Medek

Vladimír Medek je český ekonom a překladatel z angličtiny, španělštiny a portugalštiny. Do širšího povědomí veřejnosti vstoupil překladem sedmidílné ságy Joanne Rowlingové o Harrym Potterovi. Vladimír Medek absolvoval v roce 1962 studium na VŠE v Praze a od roku 1965 pracoval ve sklářském průmyslu. Počátkem šedesátých let pobýval pracovně na Kubě, od roku 1991 pak ve Španělsku. Knižně publikuje od roku 1963, ale známým se stal především jako překladatel ze španělštiny a angličtiny. Přeložil např. Sto roků samoty a Dobrodružství Miguela Littína v Chile Gabriela Garcíi Márqueze, také díla Maria Vargasse Llosy, či z angličtiny Sheckleyův sci-fi román Desátá oběť. Spolu se svým bratrem Pavlem přeložili sedmidílnou ságu Joanne Rowlingové o Harrym Potterovi. Nakladatelství Albatros oslovilo Vladímíra Medka s nabídkou překladu prvního dílu ságy Harry Potter a kámen mudrců v roce 1998. Přeložil i druhý díl – Harry Potter a tajemná komnata. K překladu třetího dílu ságy pak přizval svého bratra Pavla. Důvodem byla snaha vydavatelství dohnat skluz ve vydávání Harryho Pottera proti ostatním světovým nakladatelům. Čtvrtý díl Harry Potter a Ohnivý pohár přeložil opět Vladimír Medek a Pavel Medek se pak ujal překladu zbylých dílů ságy. Překlad bratří Medků je mistrovský; při práci nejen zohlednili cílovou skupinu čtenářů z prvního stupně základních škol a věnovali velkou péči například i překladu vlastních jmen a neologismů, ale dokázali také postihnout proměnu vypravěčského stylu od dětské knihy až po thriller pro dospělé, řešící závažné existenciální otázky.

Více od autora