Josef Rumler, Óndra Łysohorsky
Jediný pohár : výbor z veršů

1964 | Nakladatelství Československý spisovatel

Osobitě ražené, myšlenkově svérázné a průbojné verše básníka, který se narodil ve Frýdku v rodině havíře, studoval v Praze a po mnoho let působil na Slovensku, převážně v Bratislavě. Od mládí se hlásil k marxismu a vyrostl ve "velkého básníka současnosti s pozoruhodnými myšlenkami a neobyčejným malířským vkusem" . Osobitě ražené, myšlenkově svérázné a průbojné verše básníka, který se narodil ve Frýdku v rodině havíře, studoval v Praze a po mnoho let působil na Slovensku, převážně v Bratislavě. Od mládí se hlás…il k marxismu a vyrostl ve "velkého básníka současnosti s pozoruhodnými myšlenkami a neobyčejným malířským vkusem" .

s kódem POETLE: 55 Kč

Stav

Dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	187
Jazyk:	česky
Překladatel:	Erich Sojka
Vydání:	Vydání I.
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	30. 6. 2025 12:28
Číslo položky:	1284614

O autorech

Óndra Łysohorsky

Óndra Łysohorsky, vlastním jménem Ervín Goj, byl lašský básník, překladatel a pedagog. Své básně psal lašsky a německy. Některé své básně do němčiny přeložil. Narodil se jako deváté dítě horníka Josefa Goje a Aloisie Palikové. Po středoškolských studiích ve Frýdku, Místku, Ostravě a po promoci a získání doktorátu na Německé univerzitě v Praze se natrvalo usadil na Slovensku. Od konce roku 1930 až do nacistické okupace působil jako profesor nejprve v Kremnici, potom v Bratislavě, kde začal spolupracovat s levicovým tiskem. 30. července 1939 byl propuštěn ze státní školské služby. V září 1940 začal přednášet na První státní moskevské pedagogické vysoké škole cizích jazyků. Na jaře 1944 byl povolán na Vysokou vojenskou školu cizích jazyků Rudé armády. Na obou vysokých školách v Moskvě působil až do 30. května 1946. Po návratu do vlasti byl devět měsíců bez zaměstnání. Nakonec dostal místo na gymnáziu, vedl však kursy němčiny pro učitelky mateřských škol. Jeho verše byly přeloženy do 30 světových jazyků, byl členem mnoha literárních organizací, získal dva čestné doktoráty a v roce 1970 byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu. Zemřel po těžké a dlouhodobé nemoci v Bratislavě 19. prosince 1989. Byl uložen do rodinného hrobu na frýdeckém hřbitově.

Více od autora

Josef Rumler

Josef Rumler byl básník české krajiny a domova, literární kritik, historik, editor a překladatel z polštiny a do esperanta. Po studiu polonistiky a slavistiky , lektoroval u Obchodní akademie a v letech 1952-1974 pracoval jako redaktor vydavatelství Československý spisovatel. Pro vydání připravoval autory jako Michail Isakovskij, Vojtěch Rakous, Karel Hynek Mácha, Jan Čarek, Karel Havlíček Borovský, Rainer Maria Rilke, Jindřich Šimon Baar, Jaroslav Havlíček, mnohé knihy doprovodil předmluvou, doslovem nebo komentářem. Do esperanta přeložil básně celé řady autorů, jako byli , také méně známí básníci . Většina těchto překladů vyšla v esperantském literárním časopise Fonto vydávaném v Brazílii. Do češtiny naopak převedl sbírku Těžké víno esperantské básnířky Eli Urbanové.

Více od autora