Josef Rumler
český básník, literární teoretik a překladatel
Josef Rumler byl básník české krajiny a domova, literární kritik, historik, editor a překladatel z polštiny a do esperanta. Po studiu polonistiky a slavistiky , lektoroval u Obchodní akademie a v letech 1952-1974 pracoval jako redaktor vydavatelství Československý spisovatel. Pro vydání připravoval autory jako Michail Isakovskij, Vojtěch Rakous, Karel Hynek Mácha, Jan Čarek, Karel Havlíček Borovský, Rainer Maria Rilke, Jindřich Šimon Baar, Jaroslav Havlíček, mnohé knihy doprovodil předmluvou, doslovem nebo komentářem. Do esperanta přeložil básně celé řady autorů, jako byli , také méně známí básníci . Většina těchto překladů vyšla v esperantském literárním časopise Fonto vydávaném v Brazílii…. Do češtiny naopak převedl sbírku Těžké víno esperantské básnířky Eli Urbanové.
Josef Rumler byl básník české krajiny a domova, literární kritik, historik, editor a překladatel z polštiny a do esperanta. Po studiu polonistiky a slavistiky , lektoroval u Obchodní akademie a v letech 1952-1974 pracoval jako redaktor vydavatelství Československý spisovatel. Pro vydání připravoval autory jako Michail Isakovskij, Vojtěch Rakous, Karel Hynek Mácha, Jan Čarek, Karel Havlíček Borovský, Rainer Maria Rilke, Jindřich Šimon Baar, Jaros…lav Havlíček, mnohé knihy doprovodil předmluvou, doslovem nebo komentářem. Do esperanta přeložil básně celé řady autorů, jako byli , také méně známí básníci . Většina těchto překladů vyšla v esperantském literárním časopise Fonto vydávaném v Brazílii. Do češtiny naopak převedl sbírku Těžké víno esperantské básnířky Eli Urbanové.
-
Kategorie:
- Česká literatura
- Poezie
- Česká poezie
- Beletrie
- Biografie, memoáry a korespondence
- Umění a architektura
- Výtvarné umění
- Jazyk a lingvistika
- O literatuře
- Historie
- Česká a Slovenská historie
- Sociologie a příbuzné vědy
- Práva
- Ruská literatura
- Zahraniční poezie
- Politologie
- Vzácné knihy
- Bibliofilie
- Film
- Ostatní beletrie
- Geografie, cestopisy a místopis
- Česko a Slovensko
- Ostatní
- Kalendáře a ročenky
- Německá literatura
- Historické romány
- Humor
- Francouzská literatura
- Cizojazyčné
- Dvojjazyčné publikace
- Slovenská literatura
- Ostatní cizojazyčné
- Slovensky
- Divadlo a drama
- Ostatní jazyky
- Čeština
