Ono no Komači
Inkoustový měsíc : Milostná poezie žen japonského středověku

1991 | Nakladatelství Votobia

Výbor z básní Ono no Komači a Izumi Šikibu. Anglické verze japonských originálů do češtiny převedla Jitka Herynková. Výbor z básní Ono no Komači a Izumi Šikibu. Anglické verze japonských originálů do češtiny převedla Jitka Herynková.

Objednávky po 18. 12. 2025 již pravděpodobně nebudou doručeny do Vánoc.

Vyberte kus

Stav

Dobrý

až velmi dobrý

Skladem pro e-shop

	Stav Dobrý až velmi dobrý	Skladem pro e-shop	799 Kč
	Stav Dobrý lehké oděrky na obálce, skvrna na zadní straně	Skladem pro e-shop	749 Kč

O knize

Stav:	Dobrý, až velmi dobrý
Vazba:	pevná s obálkou
Počet stran:	44
Jazyk:	česky
ISBN10:	8090060420
ISBN:	9788090060425
Překladatel:	Jitka Herynková
Edice:	Letohrad, 1. svazek ed. 1. svazek ed. Letohrad, (Votobia)
Vydáno v:	Ve Vranově nad Dyjí
Vystaveno:	19. 5. 2025 11:19
Číslo položky:	1239334

O autorovi

Ono no Komači

Ono no Komači byla japonská básnířka období Heian, jedna ze šesti nesmrtelných japonských básníků a jediná žena mezi nimi. O jejím životě se dochovalo velmi málo hodnověrných zpráv, zato početné legendy hovoří o její kráse, milostných vztazích a básnickém nadání. Podle tradice se narodila v prefektuře Akita a žila jako dvorní dáma na císařském dvoře v Heian-kjó . Z jejího díla se dochoval sto deset básní tanka, které se vyznačují elegancí, jemností, zvukomalebností a hloubkou milostných citů. Ki no Curajuki, hlavní pořadatel první císařské antologie japonské poezie Kokinšú, jí jako jedinou ženu zařadil mezi šest nesmrtelných japonských básníků . Do sbírky pak zařadil osmnáct jejích pětiverší. Na tebe tolik jsem myslila – ve spánku tvou jsem podobu zřela: kdybych tak znala, že je to sen – což bych se probudit chtěla?! přeložila Vlasta Hilská, přebásnil Bohumil Mathesius Ve sněhobílé třešni v lijavci nekonečném svou barvu ztrácí za květem květ. A v neúprosném dešti let pozvolna uvadá i moje krása bývalá. Nadarmo obě jsme kvetly, náhle mě napadá! přeložila Zdenka Švarcová, přebásnil Zdeněk Gerych.

Více od autora