Theokritos,  Bion Smyrnaeus,  Ióannés Moschos
Idyly

Theokritos

Theokritos ze Syrákús byl antický řecký básník helénistického období, zakladatel žánru idyly. Žil ve 3. století př. n. l. Přesné údaje o Theokritově životě chybějí. Narodil se krátce před rokem 300 př. n. l.; jeho domovem byly Syrákúsy, žil však také v Alexandrii a na ostrově Kós. Po roce 260 již o něm nemáme žádné zprávy. Od Theokrita se dochovaly 1) bukolické básně, 2) obrázky z městského života, 3) epyllia s mytologickou tematikou, 4) enkomia, oslavné a milostné básně. Theokritos je považován za zakladatele bukolického básnictví ; jeho nejslavnějším následovníkem je Publius Vergilius Maro. V těchto idylách psaných v hexametru podává idealizované výjevy z pastýřského života. Nejčastějšími motivy je závodění ve skládání a zpěvu pastýřských písní, nenaplněná láska mladého pastýře a líčení slunné, malebné krajiny a venkovského klidu. Thyrsis: Začněte, milé Múzy, nuž začněte pastýřskou píseň! První sem zavítal z pohoří Hermés. "Dafnide", praví, „kdopak tě tolik souží, můj milý, po kom tak toužíš?“ Začněte, milé Múzy, nuž začněte pastýřskou píseň! Přišli pastýři skotu a koz, i ovčáci přišli - všichni se pozeptat, co prý ho rmoutí. Priápos přišel se slovy: "Dafnide, proč by ses trápil? Vždyť ona dívka po všech studánkách běhá sem tam a po všech hájích -" Začněte, milé Múzy, nuž začněte pastýřskou píseň - "všude tě hledá. Tys nejapný milovník: nevíš si rady. Cožpak si nějakým pasákem koz, ne pastýřem skotu? Vidí-li takový pasák, jak s kozami laškuje kozel, hned se mu zachmuří zrak, že sám se nezrodil kozlem." Začněte, milé Múzy, nuž začněte pastýřskou píseň! "Podobně ty, když vidíš, jak dívky se vesele smějí hned se ti zachmuří zrak, že s nimi netančíš v kole." Pastýř skotu však neodpověděl: přehořkou lásku nosil v svém srdci dál a dál, až ji donesl k hrobu. Idyly, I, 78—95 Theokritovo dílo vyšlo česky ve třech antologiíchː...

Bion Smyrnaeus