Jana Štroblová
Hra na sochy

2001 | Nakladatelství Arista

Překladatelka a básnířka Jana Štroblová vypráví příběh jiné ženy básnířky, která své verše nepublikuje, tvoří jen pro sebe, tzv. pro záchranu své duše.
Kolotoč vzpomínek se začíná roztáčet od chvíle, kdy Gabriela náhodně objeví jednu ze svých raných básniček v časopise pro ženy. Básnička je však podepsána jménem Mon…ika. Ve vzpomínkách, ve kterých se prolíná přítomnost s minulostí, rozplétá Gabriela postupně zamotané osudy lidí, kteří byli součástí i jejího života, ať už to byl pletichář Slávek, sukničkář Dan, či bráška Jakub, který zemřel tragickou smrtí... Jak v dětských hrách na sochy či na škatule, hejbejte se si hlavní protagonisté tohoto příběhu mění masky, mění svá místa ve vztazích, někdo ze hry vypadne, ale ani ti co zůstávají, nemají vyhráno.. Překladatelka a básnířka Jana Štroblová vypráví příběh jiné ženy básnířky, která své verše nepublikuje, tvoří jen pro sebe, tzv. pro záchranu své duše.
Kolotoč vzpomínek se začíná roztáčet od chvíl…e, kdy Gabriela náhodně objeví jednu ze svých raných básniček v časopise pro ženy. Básnička je však podepsána jménem Monika. Ve vzpomínkách, ve kterých se prolíná přítomnost s minulostí, rozplétá Gabriela postupně zamotané osudy lidí, kteří byli součástí i jejího života, ať už to byl pletichář Slávek, sukničkář Dan, či bráška Jakub, který zemřel tragickou smrtí... Jak v dětských hrách na sochy či na škatule, hejbejte se si hlavní protagonisté tohoto příběhu mění masky, mění svá místa ve vztazích, někdo ze hry vypadne, ale ani ti co zůstávají, nemají vyhráno..

Objednávky po 18. 12. 2025 již pravděpodobně nebudou doručeny do Vánoc.

Stav

Velmi dobrý

Skladem pro e-shop

O knize

Stav:	Velmi dobrý
Vazba:	brožovaná
Počet stran:	150
Jazyk:	česky
ISBN10:	809023108X
ISBN:	9788090231085
Vydání:	1
Vydáno v:	Praha
Vystaveno:	8. 7. 2020 16:43
Číslo položky:	107285

O autorovi

Jana Štroblová

Jana Štroblová je česká básnířka, prozaička, esejistka, autorka knížek pro děti a mládež a překladatelka z ruštiny i dalších jazyků. V letech 1954 až 1959 studovala obory čeština a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Následně pracovala ve Státním nakladatelství dětské knihy . Od roku 1990 do roku 1993 působila jako redaktorka literárního vysílání Československého rozhlasu. V roce 1994 začala spolupracovat s pražskou redakcí Rádia Svobodná Evropa. Za své básnické dílo obdržela v Bratislavě v roce 2011 Cenu Jána Smreka a v Praze Cenu Františka Hrubína . Překládala především z ruštiny a slovenštiny , podílela se však za jazykové spolupráce odborníků i na překladech arabské, čínské, tibetské maďarské poezie. Jádro její překladatelské práce tvoří překlady poezie Mariny Cvetajevové.

Více od autora